Staying Loose

​By Fellow Initiate Huang Yee-Ping, Taoyuan, Formosa
Spiritual Interlude, News 57

​
Once, while the guards were making posters, a young sister initiate came and offered her help.

I casually asked her whether the wicker for the decorations looked better wound tighter or looser.

The young sister replied, as she kept winding a wicker,

"Adults are so tensed all the time. We should wind the wicker looser, then they would find it relaxing and nice to look at."
​
I was taken aback for a moment.

Of course, it is good when we exert our best efforts to complete our work, but if we could be like the young sister, who knows how to relax during a pressing situation, then we could surely be closer to perfection in everything we do.

The young sister was only six years old.

From her candid and sincere words, one could tell that Master's considerate love had been quietly planted deep in the heart of this future Buddha.

---

Thả Lỏng
 

​
Có lần lúc tôi đang làm bích chương cho ban hộ pháp thì có một tiểu đồng tu đến giúp.

Tôi tình cờ hỏi em, những vòng mây trang hoàng, cuốn căng thì đẹp hay cuốn lỏng đẹp?

Cô bé vừa cuốn vừa trả lời:

"Người lớn ngày nào cũng căng thẳng, chúng ta nên cuốn lỏng một chút, họ mới thấy nó thoải mái, dễ coi."
 
Tôi nghe qua mà ngẩn người ra.

Dĩ nhiên, khi chúng ta tận sức làm tròn công việc thì tốt, nhưng nếu có thể làm như cô bé này, lúc căng thẳng biết cách thả lỏng, thì bất cứ chuyện gì chúng ta làm sẽ được hoàn mỹ.

Cô bé này 6 tuổi.

Lời em thẳng thắng, thật thà, rõ ràng tình thương chu đáo của Sư Phụ đã âm thầm thấm sâu vào tâm khảm của vị Phật vị lai.

---