Some People Can't Be Saved

​

A very compassionate person asked his Master, "Please take me to visit hell."

So his Master took him to visit hell.

He saw a child suffering a lot there, being punished painfully, so he said to his Master, "Please save him!"

His Master said, "I won't, because that person is not ready yet." He meant that he had not been thoroughly cleansed.

Hell is the place to cleanse away our bad qualities. ​Like a doctor performing surgery to remove cancers, it looks very painful, but the person will recover in the future.

If a person is too bad, he should go to hell in order to be cleansed before his soul can regain freedom. Of course it is very painful, but there is no other way.

His Master said, "I cannot save that person, I won't."

But he insisted on saving him, so his Master granted his wish. He then brought that child up to become his own. Later on, this child was fearless. He turned his life into hell, and hurt many people.

Some people can't be saved.

--Spoken by Supreme Master Ching Hai
MP4-903-1 Elevate Ourselves and Serve Others
https://youtu.be/y-_l45Xznyw
https://youtu.be/nM2uXEgTlRM

---

---

Có Những Người
​    Không Thể Cứu Được



Một người rất nhân từ hỏi Sư Phụ của anh ta: "Xin dẫn con đi thăm địa ngục." Thế là Sư Phụ anh dẫn anh ta đi thăm địa ngục.

Ở đó, anh thấy một đứa bé rất đau khổ, bị trừng phạt đau đớn cho nên anh ta nói với Sư Phụ: "Xin hãy cứu đứa bé."

Vị Sư Phụ nói: "Ta sẽ không cứu bởi vì người đó chưa sẵn sàng." Ý ông là người đó chưa được tẩy rửa hoàn toàn.

Địa ngục là nơi để tẩy rửa những phẩm chất xấu của mình. Giống như một bác sĩ thực hiện giải phẩu để cắt bỏ ung thư, trông rất đau đớn, nhưng người đó sẽ phục hồi trong tương lai.

Nếu một người quá tệ, họ phải xuống địa ngục để được tẩy rửa trước khi linh hồn họ được tự do trở lại. Dĩ nhiên là rất đau đớn, nhưng không còn cách khác.

Vị Sư Phụ nói: "Ta không thể cứu người đó, sẽ không cứu."

Nhưng anh ta cứ muốn cứu người đó, cho nên Sư Phụ giúp anh ta toại nguyện. Rồi anh ta mang đứa trẻ về làm con của mình. Sau này, đứa bé trở nên bất trị, biến đời anh thành địa ngục và làm hại nhiều ngưởi.

Một số người không cứu được.