Selfishness Always Makes You Lose Points

Merits & Blessing

---

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
"Entering the New Universal Platform" - Part 4
Hungary - February 23-24, 2005
https://youtu.be/OGJZ_Q1bYNs

---

SELFISHNESS ALWAYS
Makes You Lose Points


Selfishness always makes you lose points. Everything that concentrates to try to get things for yourself alone, you lose everything!

Whereas if you try to serve other people with love and with unconditional devotion, you gain. That's the irony of the universe.

Because whenever you offer yourself to other people, even one person, you expand, you understand me? Your energy, your aura, expands at least into that person's area.

​But everything, you think of yourself, "I need this, I want all this for myself," then it's like this, just this. The more you serve, the more you expand! You're bigger!

I told you 20 years already! You know, "Yeah, yeah, yeah! Good, good. Master, oh, you speak so nice." But you don't even understand, you don't even practice what I told you, then it's a waste of time. I don't mean you especially. We are just talking in general, OK?

For the people who still have this lingering trouble of selfishness and ego, just drop it! Especially when you come here and you see me already, that's the best already you can get, so just drop everything else! 

You come here, it's enough! Even just to look at me, enough!

The people outside, the people who don't even practice meditation, if they just look into the Master's eyes once, they get millions of points already!

And how much you get? But you've been wasting, wasting, wasting! You understand me? You're wasting it, because I give you something, you go out and waste it, because it's so easy to get, and you come here and grab for more!

The more you grab, the more you lose! This is a very paradoxical law of the universe, but it is like that.

---

---

ÍCH KỶ LÚC NÀO
Cũng Làm Quý Vị Mất Điểm
​

Ích kỷ lúc nào cũng làm quý vị mất điểm. Chú tâm ráng lấy cho riêng mình tất cả, thì sẽ mất tất cả!
 
Nhưng nếu quý vị cố gắng phục vụ người khác với tình thương và lòng tận tâm vô điều kiện, thì quý vị đạt được ích. Đó là sự trớ trêu của vũ trụ.
 
Bởi vì mỗi khi quý vị cống hiến vì người khác, dù chỉ một người, quý vị phát triển rộng ra, hiểu không? Từ trường và hào quang của quý vị phát triển rộng ra, ít nhất là ra tới phạm vi của người đó.

​Nhưng những gì mà quý vị nghĩ cho chính mình: "Ta cần cái này, ta muốn tất cả những thứ này cho mình ta thôi", thì giống như vậy, chỉ có vậy. Quý vị phục vụ càng nhiều thì càng phát triển thêm ra, quý vị càng vĩ đại hơn.
 
Tôi đã nói với quý vị suốt 20 năm rồi. "Dạ, dạ, dạ! Tốt, tốt. Ồ, Sư Phụ giảng hay quá." Nhưng quý vị cũng không hiểu, thậm chí không thực hành những gì tôi bảo, thì chỉ phí thời gian thôi. Tôi không có ý nói riêng quý vị. Chúng ta chỉ nói chung chung thôi.

Những người nào vẫn còn vấn đề ích kỷ và ngã chấp thì nên bỏ nó xuống đi. Nhất là khi quý vị đến đây gặp tôi rồi,đó là điều tốt nhất mà quý vị có thể có được, cho nên hãy bỏ xuống mọi thứ khác!
 
Quý vị đến đây là đủ rồi. Cho dù chỉ nhìn tôi thôi cũng đủ.
 
Những người ngoài, những người thậm chí không tu thiền, nếu họ chỉ nhìn vào mắt của vị Minh Sư một lần thôi, thì họ đã được hàng triệu điểm rồi!
​
Còn quý vị thì được bao nhiêu? Nhưng quý vị đã phí phạm, phí phạm, phí phạm! Quý vị hiểu không? Quý vị phí phạm, vì tôi cho quý vị gì đó, quý vị ra ngoài lãng phí đi, vì lấy quá dễ, rồi quý vị đến đây chụp giật thêm!
 
Càng giật thì càng mất! Đây là một định luật rất mâu thuẫn của vũ trụ, như nó là như thế.