Promise Made is a Promise Made

​D: The Astral beings, when they use up their merits,
their level drops down. And we know that as your disciple, you will guide us until we reach the Fifth Level.

​But Master, when we’re in Heaven, how can we make sure not to foolishly spend all our merits and fall down to a lower heaven or even back down to this physical plane?

SM: Yes, the Master power will help you, if you want it. And continue meditation and learning up there as well.

The Master will not leave you.

And now that I told you, the string effect, it's even better. As if you are seeing me now. 

We'll continue to be in contact.

Q: That's very reassuring, Master.

SM: I’m happy, too. Reincarnation is very tiresome for me. I don't want that kind of thing.

---

Q:  We've seen people who've been uplifted by grace to the Fifth Level in this physical world, but later they fell back down to a lower level.

So, if one departs this physical world and goes to the Fifth Level by grace, is there also a chance that that soul might fall down to a lower level, or is he or she able to stay in that Fifth Level no matter what?
 
SM: If you already departed from this world, there will be more stable status. Because you will be no more influenced by the negative powers. ​

At the Fifth Level,
there's no negative power there, for example.
 
Even on the Third Level, for example. So you keep that spiritual level that you have and continue to be more refined, even to the higher or the highest degree of the Fifth Realm.

Only in this world, or in the astral world, for example, then we are apt to be influenced by the negative tendency.

​But in higher realms, we are not.

Q: Master, if there is no one who is in need of help in Heaven, how do we earn merits in Heaven and advance our level of consciousness?
 
SM: Yes, you still advance. By knowledge from Master teaching you there, imparted in that realm to you and beyond, as you progress further.

The Master will not leave you.
No problem, man.

Promise made is a promise made.

​
--Spoken by Supreme Master Ching Hai
​1011-1 -Live Up to Humans’ Real Standard
https://youtu.be/rWvM9GpG8MQ

---

​Đã Hứa Là Giữ Lời

​
​
D: Những chúng sinh A-tu-la, khi họ dùng hết phước báu, đẳng cấp của họ sẽ rớt xuống. Và chúng con biết, là đệ tử của Ngài, Ngài sẽ hướng dẫn chúng con đến đẳng cấp Thứ Năm.

Nhưng Sư Phụ, khi chúng con ở Thiên đàng, làm cách nào để không ngu muội dùng hết tất cả công đức rồi bị rớt xuống một thiên đàng thấp hơn, hoặc thậm chí trở xuống lại cõi vật chất này?
 
SP: Phải. Lực lượng Minh Sư sẽ giúp quý vị nếu quý vị muốn. Và cũng tiếp tục thiền định và học hỏi ở trên đó.

Minh Sư sẽ không rời bỏ quý vị.

Và giờ, như tôi đã nói, về hiệu ứng dây chuyền, thì lại càng tốt hơn nữa. Giống như là quý vị đang thấy tôi bây giờ.
 
Chúng ta sẽ tiếp tục liên lạc với nhau.
 
D: Nghe vậy, chúng con rất vững tâm.
  
SP: Tôi cũng mừng. Tái sinh là điều rất mệt mỏi đối với tôi. Tôi không muốn những chuyện này nữa. ​

D: Chúng con đã thấy những người được nâng cao nhờ hồng ân đến đẳng cấp Thứ Năm ở thế giới vật chất này nhưng sau đó, họ rớt xuống một đẳng cấp thấp hơn. 

Vậy, nếu một người rời bỏ thế giới vật chất này và đi lên đẳng cấp Thứ Năm nhờ hồng ân, có khi nào linh hồn này rớt xuống một đẳng cấp thấp hơn, hay là họ có thể tiếp tục lưu lại đẳng cấp Thứ Năm, bất kể là gì?
 
SP: Nếu quý vị đã rời khỏi thế giới này, địa vị sẽ vững vàng hơn. Bởi vì quý vị sẽ không còn bị ảnh hưởng bởi lực lượng phủ định.

Ở đẳng cấp Thứ Năm, 
không có lực lượng phủ định, thí dụ vậy.
 
Ngay cả ở đẳng cấp Thứ Ba, thí dụ, quý vị giữ đẳng cấp tâm linh mà quý vị có, và tiếp tục tiến bộ hơn thậm chí đến đẳng cấp cao hơn, hay tầng cao nhất của thế giới Thứ Năm.

Chỉ trong thế giới này, hay trong thế giới A-tu-la, thí dụ vậy, chúng ta dễ bị ảnh hưởng từ khuynh hướng phủ định.

​Nhưng ở các cảnh giới cao hơn, chúng ta không bị.

D:  Nếu không có ai cần giúp đỡ trên Thiên đàng, làm sao chúng ta đạt được công đức ở Thiên đàng để phát triển đẳng cấp tâm thức của mình?
 
SP: Quý vị vẫn tiến bộ. Do kiến thức của Minh Sư dạy dỗ quý vị nơi đó, truyền đạt cho quý vị ở cảnh giới đó và cao hơn đó nữa, khi quý vị tiến xa hơn.

Minh Sư sẽ không rời bỏ quý vị. 
Không vấn đề gì đâu!

Đã hứa là giữ lời.