No One is Truly Innocent

​Q: We do hear so much about child abuse in terms of us as a society abusing our children sexually or physically with violence and also emotionally.

We basically touched on children, and how innocent and free they are. But what would You have to say about abusing children, mistreating them, and not giving them the environment to develop into their highest selves?

SM: Well, fortunately, there are not many. Sometimes we read it frequently in newspapers or hear it on the news, but even as frequent as it is, they are just individual cases repeated, so it looks a lot.

But actually our society is still OK, still clean.

You can’t help if some people have mental disturbances, and they don’t know it. If they knew it, they would go to psychiatrists or treat themselves.

These, we can just look upon as disasters, accidents –
the individuals’ lives which they cannot grow out of,
cannot help themselves,
or the time has not come for them to realize their mistake. 

Besides, when we talk a little bit deeper, then there are many things that contribute to these crimes, as well as to many other disasters.

There is a root cause for all this retribution. 
So, no one is truly as innocent as we think, except God is innocent, except our soul is absolutely innocent.

​But we collect so much “not–innocent” information with which we live, through which we grow, and with which we die.

We bring it back again, again and again
until we are fed up with it,
until we learn to grow out of it. 

That’s the negative side of life. Fortunately we don’t have that many, I think.  ​

---

​Q: And is that the purpose of reincarnation, to return and conduct unfinished spiritual business with God or with ourselves?

SM: Right.

Until we find the right way, the right purpose of our life in the universal plan, we always are miserable, because we will be doing wrong.

We don’t do it exactly the way it is planned; therefore, of course, it is chaotic, so we have to come back and redo it until we touch the right “button.”

Then we are satisfied. That’s the way.

​When we’re enlight­ened, we find God, and then daily nourish this knowledge of enlightenment until we’re completely sure and discover all the things that we have to discover, so we don’t have to come back again.

​We can come back as a teacher, a spiritual guide.
​
​
--Spoken by Supreme Master Ching Hai
Letters Between Master & Disciple
Family Relationships Quan Hệ Gia Ðình

---

---

​​Không Có Ai
    Thật Sự Là Vô Tội

​
​V: Chúng ta nghe nói rất nhiều về những trường hợp lạm dụng, hành hạ trẻ em về tình dục, thể xác cũng như tình cảm trong xã hội chúng ta.

Chúng ta đề cập đến trẻ em, trẻ em ngây thơ và vô tư ra sao, nhưng Ngài nghĩ gì về lạm dụng, ngược đãi trẻ em và không đem lại cho các em một môi trường lành mạnh để phát triển tới mức tối đa?

SP: Cũng may là không có nhiều trường hợp như vậy. Chúng ta thường đọc những chuyện này trên báo chí hoặc nghe tin tức. Tuy thấy thường xuyên như vậy nhưng đôi khi cũng chỉ là những trường hợp của một vài người nào đó lặp đi lặp lại, nên thấy như có vẻ nhiều.

Nhưng thật ra xã hội chúng ta vẫn chưa sao, vẫn còn trong sạch.

Không thể tránh được nếu một vài người nào đó bị khủng hoảng tinh thần mà họ không biết. Nếu biết thì họ đã đi gặp các chuyên gia tâm thần hoặc tự chữa trị cho mình.

Những chuyện này có thể xem như là tai họa, tai nạn - trong cuộc đời mà một số người không thể vượt lên được, không thể tự giúp bản thân, hoặc chưa tới thời điểm cho họ ý thức được lỗi lầm của mình.

Hơn nữa, nếu xét kỹ hơn một chút, thì có nhiều điều góp phần vào những tội ác này cũng như những tai họa khác.

Tất cả hậu quả đều có nguyên do.
Cho nên không có ai thật sự là vô tội như chúng ta tưởng. Chỉ có Thượng Đế là vô tội, chỉ có linh hồn chúng ta là hoàn toàn vô tội.

Nhưng chúng ta thâu vào quá nhiều thông tin “không -vô tội”, sống với nó, lớn lên, trưởng thành với nó, rồi chết với nó.

Chúng ta mang nó trở lại, hết lần này đến lần khác,
cho đến khi chán ngấy,
cho đến khi không còn muốn nó nữa. 

Ðó là khía cạnh phủ định của đời sống. Cũng may điều đó không xảy ra nhiều lắm, tôi nghĩ vậy.

V: Và đó có phải là mục đích của sự đầu thai - trở lại để tiến hành những công việc tâm linh chưa hoàn tất với Thượng Ðế hoặc với chính mình?

SP: Ðúng vậy.

Chừng nào vẫn chưa tìm ra con đường đúng đắn, mục đích chân chính của cuộc đời trong kế hoạch của Vũ Trụ, chúng ta sẽ luôn đau khổ, bởi vì chúng ta sẽ vẫn làm sai.

Chúng ta không làm đúng theo những gì đã vạch định, và dĩ nhiên, là sẽ hỗn loạn, rồi chúng ta phải trở lại, làm lại cho tới khi nào nhấn trúng “cái nút” đó mới thôi.

Tới lúc đó chúng ta mới mãn nguyện.
​Ðó chính là cách thức.

Khi khai ngộ, chúng ta tìm thấy Thượng Ðế, rồi mỗi ngày trưởng dưỡng sự nhận thức khai ngộ này cho tới khi chúng ta hoàn toàn chắc chắn và khám phá tất cả những gì chúng ta cần khám phá để khỏi phải trở lại lần nữa.

​Chúng ta có thể trở lại làm Thầy, một người hướng đạo về tâm linh.
​