Marriage and Spiritual Practice

​
​D: Is it compatible to get to the Fifth Level and have a couple and a family and all that?

SM: That should be fine. Yes, it's possible. Everything is possible. Why not? (We can have it all?) Yes.

It's just sometimes slower. Okay? Maybe, maybe not.

​It depends on your heart and your diligence. I never said you have to leave all your families.

Just be moderate, in everything.

You can, of course. They all have families. I mean, most of them have family and children, and starting new, even.

---

D: In that case, making love to your couple is fine, right?

SM: How else you make babies. Unless you have another way, I don't know. 

You just, moderate. Moderate, okay?

D: I understand. Because when you go higher, you don't need it so much, anyway. 

SM: Maybe not. But it depends also on your karma or what you have to do.

Just the less, the better for your spiritual progress, that's all. But don't forget to be affectionate, yeah?

It would be very difficult to forget it altogether, partner and marriage and all that. Just do what you can. 

Still can go to Fifth Level.

But I don't promise. I said possible. 

​
Spoken by Supreme Master Ching Hai
1008 - Develop Compassion and Love Along with Spiritual Practice
​https://youtu.be/gwol7C574EA

---

---

Hôn Nhân và Việc Tu Hành


D: Nếu mình kết hôn, lập gia đình này nọ, như vậy có thích hợp để lên cảnh giới Thứ Năm không? Như vậy vẫn được, đúng không ạ? 

SM: Được, có thể lên được. Mọi thứ đều có thể xảy ra. Tại sao không? (Chúng ta có thể có tất cả?) Phải.

Chỉ là đôi lúc bị chậm hơn. Có thể, có thể không.

Tùy vào tâm của quý vị và sự nổ lực của quý vị. Tôi không hề bảo quý vị phải rời bỏ gia đình.

Chỉ cần có chừng mực, trong mọi việc.

Dĩ nhiên cô có thể lên được. Những người ở đây đều có gia đình. Ý tôi nói là phần lớn đều có gia đình và con cái, thậm chí có người còn mới kết hôn. ​

D: Như vậy, việc quan hệ vợ chồng cũng không sao, phải không ạ?

SM: Còn cách nào khác để sinh con đâu? Trừ phi cô có cách khác, tôi không biết.

Chỉ cần điều độ là được. Chừng mực, nhé?

D: Con hiểu. Bởi vì khi mình lên cao hơn, dù sao cũng không cần chuyện đó nhiều lắm.

SM: Có lẽ không. Nhưng còn tùy vào nghiệp của cô hay những gì cô phải làm.

Chỉ là càng ít thì càng tốt cho sự tiến bộ tâm linh của cô, vậy thôi. Nhưng đừng quên thể hiện tình thương nhé. 

Rất khó để buông xuống tất cả, bạn đời, hôn nhân này kia. Cứ làm những gì mình có thể.

Vẫn có thể lên tới đẳng cấp Thứ Năm. 
​Nhưng tôi không hứa. Tôi chỉ nói là có thể.