How To Get Rid of Attachments

The Path> Other Topics

---

​Q: How do we begin to rid ourselves of all our attachments that might keep us further away from our spiritual path? Can we become more selfless, and not want to have this and be this?

M: It’s difficult if we water the plant from the leaves and not the root.

The basic of all this misunderstanding, ignorance, and greed is because it comes from the root.

​We have not opened the power of understanding; therefore, we misunderstand and we think money will make us happy.

We are seeking the Truth, which is eternal happiness, but then we misunderstand; we think money or beautiful girls will make us happy. 

The true thing that will make us happy, that we seek, is the true happiness: it’s the Truth, our real spiritual power, the real God Self. 

But because we don’t know that, we keep wanting this, that and the other.

But as soon as your real source of understanding is opened for you, then you will understand differently.

​You will say, “This is what I want, not that!”

Then all these things will fall apart.

You don’t need to do anything to it — just like watering a plant on the root and then all the leaves will be green.


An interview by Ms. Helen Stone from KLOE Radio Station with Supreme Master Ching Hai at the Quan Yin Vegetarian Restaurant, Houston, Texas, U.S.A., November 14, 1993. (Originally in English)
Q&A, News 80

---

---

Cách Phá Vỡ Mọi Ràng Buộc

​
​V: Làm sao để phá vỡ mọi ràng buộc có thể làm cho chúng ta xa rời Đạo? Làm sao để được vô ngã hơn, không còn muốn sở hữu điều này và trở thành nhân vật nọ?

SP: Nếu tưới nước trên ngọn mà không tưới dưới gốc thì rất khó.

Nền tảng của ngộ nhận, vô minh và tham lam bắt nguồn từ gốc rễ. 

​​Chúng ta chưa khai mở năng lực hiểu biết của mình, vì vậy mà chúng ta hiểu lầm, và nghĩ rằng tiền bạc sẽ mang lại hạnh phúc.

Chúng ta tầm cầu Chân Lý, hạnh phúc đời đời, nhưng chúng ta hiểu lầm, tưởng rằng tiền bạc và mỹ nữ sẽ làm cho mình hạnh phúc.

Ðiều mà chúng ta tìm kiếm để mang lại hạnh phúc thật sự chính là Chân Lý.

​Ðó là lực lượng tâm linh thật sự, là Thượng Ðế Tánh của chúng ta!

Nhưng vì không biết điều đó, nên chúng ta cứ muốn điều này, điều nọ.

​Một khi, nguồn kiến thức  thật sự được khai mở, quý vị sẽ hiểu một cách khác.

Quý vị sẽ nói: “À, thì ra đây mới là cái mình muốn, không phải cái kia!​”

Thế là tất cả những vấn đề này tan biến. 

Quý vị không cần phải làm gì cả - cũng giống như tưới nước dưới gốc thì tất cả cành lá sẽ xanh tươi. ​

---