Every Master Has Their Own Way

​Every master has different things.

If they don't dress up nicely, then they have cars, or they have wives, or they have children.

Everyone has something for you to doubt.

If you want to dig up the garbage in their toilets, there's always something for you to dig up. If you really just put your nose in such toilet places, all you will find are toilets.

That's no problem, I assure you; but that is not the main point in the house.

That's not the main focus of any master.

---

Every master has their own way to help people.

The Buddha said that there are eighty-four thousand methods of helping sentient beings,
including being their wives,
their officers, the head of state,
a princess, a beggar,
even the slave for that person in order to help him, her or that family;
and also being co-workers, being the same. 

Like, whatever you do, I do, to help you, to have the same ideal as you. So later to make you see the light. 

First, I must win your confidence. 

For example, doing the same work as you, wearing the same dress, acting in the same way, perhaps; but all the way, I am different inside.

I know that, even if you don't know.

My purpose is very clear. 

Even whatever I do with you, I am not with you in that sense. Therefore, that's one of the methods that Buddhas use.

--Spoken by Supreme Master Ching Hai
Paris, France, April 28, 1995
​(Originally In English, unabridged), News 65

---

Mỗi Minh Sư
​      Có Phương Cách Riêng


Mỗi vị minh sư đều có những điều khác nhau. Nếu họ không mặc đẹp, thì họ có nhiều xe, hay có nhiều vợ, hay nhiều con.

Ai cũng có điều gì đó để quý vị hoài nghi.

Nếu quý vị muốn đào xới đống rác trong nhà vệ sinh của họ, thì luôn luôn có điều gì đó để đào lên. Nếu quý vị thật sự chỉ để mũi vào các phòng vệ sinh, thì quý vị chỉ sẽ tìm thấy nhà vệ sinh.

Điều này không có vấn đề gì, Sư Phụ quả quyết với quý vị. Nhưng đó không phải là điểm chính trong căn nhà.

Đó không phải là điểm chính yếu về một vị minh sư.

​

Mỗi vị minh sư đều có phương cách riêng để giúp đỡ mọi người. 

Đức Phật đã nói có tám vạn bốn ngàn pháp môn để giúp chúng sanh,
kể cả việc làm vợ,
làm quan, làm quốc trưởng,
làm công chúa, làm ăn mày,
làm nô lệ cho người đó để giúp ông đó, bà đó, hay gia đình đó.
Và cũng làm bạn đồng nghiệp, cũng giống vậy. 

Cũng như bất cứ quý vị làm gì, Sư Phụ cũng làm, để giúp quý vị, để có cùng một lý tưởng với quý vị. Rồi sau đó khiến quý vị thấy ánh sáng. 

Trước tiên, Sư Phụ phải chiếm được lòng tin của quý vị.

Thí dụ như làm cùng một việc, mặc cùng một thứ y phục, hành động cùng một cách, có thể vậy. Nhưng trong suốt thời gian đó, bên trong Sư Phụ thì khác.

Sư Phụ biết điều đó, mặc dầu quý vị không biết.

Mục đích của Sư Phụ rất rõ ràng. 

Ngay cả những gì Sư Phụ làm với quý vị, Sư Phụ cũng không giống như quý vị. Cho nên đây là một trong những phương pháp mà các chư Phật dùng.

---