Be Gentle Toward Others

By Initiate Lee Yong-Shiang, Hong Kong
Spiritual Interlude, News 57


​I used to be very rude.

Although I am a girl, neither my speech nor deeds are usually very gentle.

​Even when I was working with the publications group, I made a lot of noise while moving books, not to mention when I did housework. I even made very loud noises when I walked, never considering that this might bother others.

During a 3-day retreat early last year, Master was walking among the disciples after a lecture. A guard called out to Master in a very loud voice, which totally startled Her.

Imitating the tone of the guard, Master shouted, "Watch out! There are people in front of Master!" 

At first all the initiates were shocked, then they burst into laughter.

Master said that 
if you want someone's attention,
you should speak in a very soft and gentle tone,
talk in a low voice and don't be rude,
learn to be gentle and smooth over the rough edges.

After some introspection, I found that I did have many rude qualities that needed improving. Determined to learn how to be more gentle, I began paying attention to my surroundings, tried to work quickly and quietly, and spoke and treated people gently.

Gradually, things around me became gentler.

When we are around other people, and they can feel our gentle atmosphere; they won't react in a rude manner. 

Rude people will become gentler because of you.

After creating a gentle environment, your heart will become more and more soft and you will be more warm toward others.

When you are soft, your movements will be light and quick, and there won't be loud noises when you work. There will be serenity. Things at home will also last longer.

When there is tranquility, you will not feel irritated and it will be easy to enter samadhi when you meditate.

Remember to walk softly, so that you won't disturb fellow practitioners in meditation.

Master uses every opportunity to teach us to cultivate our good qualities; change our rough vibrations, and raise our spiritual level.

Therefore, the more we learn from Master, the closer we will be to the qualities of heaven.

​Đối Đãi Dịu Dàng
   Với Người Khác



Trước kia tôi rất thô lỗ.

Tuy là một cô gái, nhưng ngày thường lời nói cử chỉ của tôi không được dịu dàng, thậm chí trong lúc làm việc trong ban kinh sách, dọn sách cũng gây ra tiếng động rất lớn.

Làm việc nhà thì càng tệ hơn, ngay cả đi đứng cũng rất ồn áo, không hề để ý việc làm của mình có phiền đến người khác hay không.

Còn nhớ đầu năm ngoái, tôi tham dự Thiền Tam tại Tây Hồ, Sư Phụ khai thị xong đi vòng quanh hội trường thăm đồng tu. Một vị hộ pháp lớn tiếng gọi Sư Phụ, làm Sư Phụ giật mình.

Sư Phụ đã bắt chước vị hộ pháp đó một cách nửa đùa nửa thật, lớn tiếng hét lên: "Hãy cẩn thận! Đàng trước có người, Sư Phụ!"

Thoạt tiên, đồng tu cả hội trường đều giật mình, sau đó mới cười vang.

Sư Phụ nói:
Muốn nhắn nhở người ta,
thì phải cho người ta biết một cách nhỏ nhẹ, dịu dàng,
không nên thô lỗ,
phải học cách nói chuyện nhẹ nhàng,
giảm bớt phẩm chất thô kệch.

Tôi tự kiểm và biết mình có nhiều phẩm chất thô lỗ phải cải sửa, bèn quyết tâm hoc cách xử thế dịu dàng.

​Tôi bắt đầu để ý đến hoàn cảnh xung quanh, cố làm việc cho nhanh nhẹn yên tĩnh, nói chuyện và đối xử với người khác dịu dàng.

Dần dần, mọi sự việc xung quanh tôi đều trở nên êm dịu.

Khi tiếp xúc với người khác, họ cảm nhận được bầu không khí hiền hòa của chúng ta, họ sẽ không trả lời chúng ta một cách thô lỗ, vô lễ. Những người thô lỗ sẽ vì sự ôn hòa của chúng ta mà trở nên dịu dàng hơn.

Sau khi tạo ra một môi trường hiền hòa, tâm của chúng ta trở nên dịu dàng hơn, cư xử với người khác càng thân mật ấm cúng.

Khi mình dịu dàng, hành động sẽ nhẹ và nhanh. Lúc làm việc không có tiếng động thì mới thanh tịnh. Đồ đạc trong nhà cũng sẽ dùng được lâu hơn.

Khi môi trường tĩnh lặng, thì trong lòng sẽ không buồn phiền, và tọa thiền cũng dễ nhập định. 

Đi đứng nhẹ nhàng, sẽ không làm phiền đến đồng tu đang tọa thiền.

Sư Phụ lợi dụng mọi cơ hội để dạy dỗ chúng ta vun bồi phẩm chất tốt, cải sửa chấn động lực thô lỗ, nâng cao tâm thức.

Cho nên, càng học hỏi theo Sư Phụ, chúng ta càng gần gủi với phẩm chất của Thiên đàng.

---