Always Be Grateful to God in Every Situation

Be Grateful

Hsihu Center, Formosa, June 10, 1990
(Originally In Chinese), ​News #85

---

ALWAYS BE GRATEFUL TO GOD IN EVERY SITUATION


​There's nothing that we really can't part with. 

​We hold onto a thing because of habit and because we cling to it too much.

When we stand in a place, we just stand there and don't want to move. When we get hold of a person, we just hold onto him and don't want to switch to another one.

​If two people get married and have a good relationship, of course they should be loyal to each other.

However, if there is a problem such as he or she dies or one of them doesn't love the other anymore, the other person should retain an ordinary mind and shouldn't lose him/herself because of that person or because of anything.

---

​When we're in grief, do we usually forget about our faith? Do we? (Audience: Yes.)

If we grieve over the loss of a person, we may forget that all creation is one, that nothing has ever existed, and that everything is from the same origin.

We shouldn't cling to the physical form of a person.

When the form disappears, the person will go to another place and find himself another form.

For example, sometimes we love a rose or another kind of flower very dearly, and when the flower withers, we feel sorry.

We can't bear to part with it and wish that it could exist forever. However, if every rose existed forever, how could there be more roses to come?

For another example, supposing there's a beautiful mango and we don't have the heart to eat it. We think that such a beautiful mango should swing on the branch forever; so we don't eat it.

However, if we don't eat it, its seed can't fall onto the ground. When the mango tree gets old, it won't bear any more fruit, nor will we have another mango tree to replace it.
​
This applies to all other things in the world. 

We shouldn't grieve too much when we lose anything. It's possible that we'll get something more valuable tomorrow.​

There's a Chinese story about an old frontiersman who lost his horse. You're all very familiar with the story, but you still don't appreciate the value of pain and suffering.

Each time I've undergone surgery or gotten ill, my karma has been cleansed a lot.  

​I was very grateful!

You may find this hard to believe. Sometimes I've even said, "If this can truly cleanse a lot of disasters, suffering and karma, let me get more illnesses."

I was really glad.

Of course when I was ill, I cried because it was very painful and couldn't stand it, but that didn't mean that I was unhappy or unwilling to accept it. No. Even though the pain was great, I was still willing to accept it.​​

When we're ill, it's truly the most glorious time of our lives. 

It can eliminate a lot of our darkness and heavy karma.

If I hadn't had suffering, illness or pain in my life, I could not stand it, I could not digest the karma of sentient beings.

Even if one has a lot of merit, one still cannot digest that much karma all at once. I could have repaid it slowly, but then when would I be finished with it? There're many sentient beings, I don't have enough time to do it slowly.

So God has Hiers own system. 
Hes can help us to cleanse our karma. 

Since Hes has let us take along so much "garbage," Hes will help us once in a while by sending a "vehicle" or people to transport our "luggage".

So when you have a disaster or illness,
don't complain, but be grateful to God instead.

Without suffering and illness, our spiritual level can't be elevated, because we have too much karma. Even if we have no karma ourselves, we're still carrying the karma of our ancestors.

---

---

LUÔN BIẾT ƠN THƯỢNG ĐẾ TRONG MỌI TÌNH HUỐNG


Không có một thứ gì mà không buông bỏ được.

Tất cả đều do thói quen,
bởi vì chúng ta bám vào đó quá nhiều.

Khi đứng ở chỗ nào, chúng ta cứ đứng đó mãi, không muốn di chuyển. Khi cặp với người nào, chúng ta chỉ muốn giữ chặt anh ta, không muốn thay đổi.

​Nếu vợ chồng có được mối quan hệ tốt đẹp, thì đương nhiên họ nên chung thủy với nhau.

Tuy nhiên, nếu lỡ anh ta hay cô ta chết đi, hoặc không còn thương yêu mình nữa, thì chúng ta phải duy trì cái tâm bình thường, chứ không nên đánh mất chính mình chỉ vì người đó hay vì bất cứ điều gì.

Khi bị đau buồn quá, có phải chúng ta thường quên mất niềm tin không? 

Khi chúng ta vì một người mà bi ai quá đỗi, chúng ta sẽ quên đi là vạn vật đồng nhất thể, quên rằng "bản lai vô nhất vật", quên rằng vạn vật đều cùng một nơi mà ra. 

Chúng ta không nên bám víu vào hình tướng của một người. Khi hình tướng đó tiêu tan, thì người đó sẽ đi đến một nơi khác, hay chọn cho mình một hình tướng khác.

Thí dụ, đôi lúc mình rất yêu thích hoa hồng hoặc một loại hoa nào đó, rồi cái hoa đó tàn úa, có phải mình cảm thấy tiếc lắm. Chúng ta không quên được, và cứ ao ước là cái hoa có thể sống mãi. 

Nhưng nếu mỗi đóa hoa hồng đều sống mãi, thì làm sao chúng ta có thêm những đóa hồng khác?

Hoặc có một trái xoài xinh đẹp, chúng ta không đành lòng ăn nó. Chúng ta cứ nghĩ rằng trái xoài đẹp như vậy phải rung rinh trên cành mãi mãi, cho nên chúng ta không ăn. 

​Tuy nhiên, nếu không ăn xoài, thì hột xoài bên trong sẽ không rớt xuống đất được. Nếu không rớt xuống đất được, đến khi cây xoài kia già đi, thì chẳng những nó sẽ không sanh trái nữa, mà chúng ta cũng không có cây xoài khác để thay thế nó.

Cho nên trên thế giới này, nếu chúng ta có đánh mất điều gì, cũng không nên quá bi thương. 

​Không chừng ngày mai chúng ta sẽ có được một thứ còn giá trị hơn nữa.

​Người Trung Hoa có câu chuyện "Tái ông thất mã" mà quý vị đã đọc đi đọc lại gần nát sách. Vậy mà cũng chưa hiểu là trong khổ đau và tai nạn đều có điều tốt hay sao?

Mỗi lần tôi đi giải phẫu hoặc bị bệnh, sự thật là được tiêu bớt nghiệp chướng rất nhiều. 

Tôi rất biết ơn! 

Điều này quý vị không tin đâu! Thậm chí đôi khi tôi nói: "Nếu thật là tiêu tai, tiêu nạn, tiêu nghiệp chướng được nhiều như vậy, thì hãy để tôi bệnh nhiều hơn chút nữa cũng không sao." 

Tôi thật sự vui. 

Đương nhiên khi đau bệnh, chịu không nổi, quá đau, đau đến nỗi có khi phải kêu la, nhưng đó không có nghĩa là tôi đau buồn hoặc không vui vẻ chấp nhận tình trạng đó. Không. Cho dù rất đau, tôi vẫn sẵn sàng chấp nhận.

​Khi bệnh hoạn, là thời gian huy hoàng nhất trong đời chúng ta. 

Bệnh hoạn có thể tiêu trừ rất nhiều, rất nhiều sự đen tối và nghiệp chướng nặng nề của chúng ta.

​Nếu mà suốt cuộc đời tôi không bị bệnh, không bị khổ, chắc tôi chịu không nổi đâu! Tôi không thể tiêu hóa hết được nghiệp chướng của chúng sanh.

Cho dù là người có công đức rất lớn, cũng không thể tiêu hóa hết cùng một lúc nhiều nghiệp chướng như vậy. Từ từ còn có thể được, nhưng từ từ là đến chừng nào? Chúng sanh thì quá nhiều, từ từ thì biết khi nào mới xong.

Thượng Đế có cách làm việc riêng của Ngài. 

Ngài có thể giúp chúng ta hóa giải nghiệp chướng.

Vì Ngài đã để cho chúng ta mang nhiều rác rến như vậy, Ngài sẽ giúp chúng ta một tay, cho xe đến, cho người khác đến để khuân vác giùm "hành lý" của chúng ta.

Cho nên khi có tai nạn, có bệnh khổ,
chúng ta không nên oán than mà phải cảm ơn Thượng Đế.

Không có bệnh khổ, thì quả vị của chúng ta không thăng cao được, vì nghiệp chướng của chúng ta quá nhiều. Cho dù chính mình không có nghiệp chướng, thì chúng ta vẫn có nghiệp chướng của tổ tiên mình vậy.

---