True Admiration Of The Moon

​
By Fellow Initiate Chen, Formosa
News #50
 
Once, I meditated all through the night. During the early hours of the morning, I suddenly felt that I was pulled up by a very strong force, strong enough to move Heaven and Earth. I was rushing upwards in great speed. Immediately my soul was released from the bondage of my physical body. My consciousness entered a unprecedented and indescribable level. The whole process was like going through a "great explosion". In no time, all my thoughts and ideas totally disappeared. It was just like what the ancient Zen masters said, "Both Heaven and Earth were shattered", and there was "The absence of eyes, ears, nose, tongue, body and mind." (From the Heart Sutra)
 
I left everything behind, surpassed time and space, and entered a "state of holy consciousness" that seemed to have existed since the beginning of time and that was everlasting. At that time, my heart was filled with bliss and total understanding. I felt that I was in an ocean of love, that I had become one with it. I felt like a long lost 'sheep' that had finally returned to his mother's arms. The sense of security and of being moved was immeasurable.
 
Meanwhile, in the darkness, there appeared a circle of radiating light from which a very bright white light shone at its center. Although the white light was bright, it did not hurt my eyes, and it seemed to contain unlimited power. The many waves of overwhelming light not only lit up my heart, but also awakened the supreme wisdom that had laid dormant inside me for so long.
 
Blessed by this loving power and great light, I suddenly came to realize, as if I had just awakened from a dream, "Oh! Life on Earth is indeed like a dream, and everything is truly created by one's mind." I totally appreciated what is written in the Diamond Sutra, "One should not be attached to anything, and that is how one's original nature will appear".
 
I also completely understood what Bodhidharma said, "One cannot know Buddha if one searches with the mind." Having gone through so many searches, so many struggles and so many conflicts in my heart, I finally found the "Buddha-nature" that Buddha talked about, the "Holy Spirit" that Jesus spoke of, the "Master of Wisdom" in Islam and the "Supreme Consciousness" in the Bhagavad-Gita. I truly and absolutely understood that "All of Creation is one, and everyone indeed has Buddha-nature".
 
I did not know how long this experience lasted, but I eventually came out of samadhi. Then I felt rejuvenated, extremely happy and at ease. My body was overflowing with a blissful and joyful vibration. My heart was free and filled with peace. When I looked into the mirror, I found that I was like a changed person. My face was filled with brightness, and my skin was as smooth and tender as a baby. The energy channels throughout my body were unblocked. I kept feeling a stream of energy rushing from below my stomach through my lower back and surging up to the top of my head. A 'hole' seemed to have opened in the top of my head. Whenever I focused my attention on that 'hole', I could feel a high level vibration from above continuously pouring in through it. My consciousness would also leave through there at any time to experience other "great explosions" and enter a tranquil and peaceful world.
 
But there was even more than this, I also discovered that I seemed to be able to use this 'hole' to breathe! There really was a complete transformation, spiritually as well as physically. What a "rebirth from bathing in the great flames!"
 
Not long afterwards, a retreat was held at Hsihu. It happened to be the Moon festival, so Master especially joined the disciples to have a good time and set off firecrackers. Being on duty as a guard at that time, I was fortunate enough to be near Master's side.
 
Suddenly, I heard Master exclaimed, "Oh! Everyone look! The moon is out!" Although I was on duty, I also followed Master and looked up to appreciate the moon. "Wow! What a round moon! Wow! It's beautiful!", came the praises from the crowd repeatedly.
 
However, my heart was elsewhere. I only felt that the scene before my eyes looked familiar, as if I had seen it before. Then I suddenly realized, "Oh! This was it! Is this not what I saw during meditation some time ago?" Although the moon was not as bright as the white light in my vision, it was definitely the same! Of that I had no doubt at all.
 
Since then, in the quiet time of the evenings, I like to look up at the starry sky and search. Whenever I see the bright moon again, an unforgettable feeling emerges in my heart once more. I always take the opportunity to remind myself not to cling to the outer world of illusion, and seek inwardly for the eternal Kingdom of God!
 
Oh! Master, Your disciple finally understands why people in ancient times wanted to admire the moon!
 

Thật Sự Ngưỡng Mộ Mặt Trăng
​
Đồng tu Trần, Formosa
​
Một lần nọ, tôi ngồi thiền suốt đêm. Lúc mờ sáng, tôi đột nhiên cảm thấy mình được kéo lên bởi một lực lượng rất mạnh, đủ mạnh để di chuyển trời đất. Tôi đang vội vã đi lên với tốc độ rất nhanh. Lập tức linh hồn tôi rời thể xác.Ý thức tôi bước vào một tầng cấp chưa từng thể nghiệm qua và không thể diễn tả. Toàn bộ quá trình giống như qua một "vụ bùng nổ lớn". Trong thoáng chốc, tất cả suy nghĩ và ý tưởng của tôi hoàn toàn biến mất.  Giống như những gì các vị Tổ Sư Thiền ngày xưa nói, "Cả trời đất tan vỡ", và "Không còn mắt, tai, mũi, lưỡi, thân và ý." (Từ Tâm Kinh)

Tôi bỏ mọi thứ lại phía sau, vượt qua thời gian và không gian, và bước vào một "trạng thái tâm thức thánh thiện" dường như đã tồn tại từ khi bắt đầu thời gian và đó là vĩnh cửu.  Lúc đó,  lòng tôi tràn ngập hạnh phúc và thông hiểu  tất cả. Tôi cảm thấy mình đang ở trong đại dương của tình thương, và tôi đã trở thành một với nó. Tôi có cảm giác như một 'con cừu' lạc lối đã lâu cuối cùng được trở về trong vòng tay của mẹ. Một cảm giác an bình và xúc động không thể tả.

Trong khi đó, trong bóng tối, xuất hiện một vòng tròn ánh sáng tỏa ra một luồng ánh sáng trắng sáng ngời ở giữa. Mặc dù ánh sáng trắng rất sáng, nó không làm tổn thương mắt tôi, và dường như nó có sức mạnh không giới hạn. Những đợt sóng ánh sáng tràn ngập không chỉ soi sáng lòng tôi, mà còn đánh thức trí tuệ tối thượng đã mê ngủ rất lâu bên trong tôi.

Được gia ân bởi lực lượng tình thương và ánh sáng tuyệt vời này, tôi đột nhiên nhận ra, như thể tôi vừa thức dậy từ một giấc mơ, "Ô! Cuộc sống trên Trái đất thực sự giống như một giấc mơ, và tất cả mọi thứ thực sự được tạo ra bởi tâm trí của con người." Tôi vô cùng tri ơn những gì được viết trong Kinh Kim Cang, "Ta không nên ràng buộc vào bất cứ điều gì, đó là cách khiến cho bản chất tự nhiên nguyên thủy của mình xuất hiện".

Tôi cũng hoàn toàn hiểu những gì Bồ Đề Đạt Ma nói: "Người ta không thể tìm Phật nếu tìm bằng đầu óc." Trải qua rất nhiều tìm kiếm, rất nhiều đấu tranh và mâu thuẫn trong lòng, cuối cùng tôi đã tìm thấy "Phật tánh" mà Đức Phật nói, tìm ra "Linh Thể" mà Chúa Giêsu nói, "Thầy của Trí Huệ" trong Hồi giáo và "ý thức tối cao" trong Bhagavad-Gita. Tôi thật sự và hoàn toàn hiểu rằng "Tất cả sáng tạo đều  là một, và tất cả mọi người thực sự có Phật tánh".

Tôi không biết thể nghiệm này kéo dài bao lâu, nhưng cuối cùng tôi ra khỏi thiền định. Sau đó, tôi cảm thấy trẻ lại, vô cùng hạnh phúc và thoải mái. Cơ thể tôi tràn ngập sự tri ân và vui vẻ. Trái tim tôi đã được tự do và rất an bình. Khi  nhìn vào gương, tôi thấy mình đã thay đổi. Mặt tôi thật sáng, da tôi mịn và dịu dàng như một đứa bé. Nguồn năng lượng toàn cơ thể tôi đã được khai mở. Tôi cứ cảm thấy một luồng năng lượng chạy từ dưới dạ dày qua lưng, vọt lên đỉnh đầu. Một "lỗ hổng '' dường như đã mở ra trên đỉnh đầu  tôi. Bất cứ khi nào tôi tập trung sự chú ý trên " lỗ ' đó', tôi cảm thấy những chấn động lực từ trên cao liên tục đổ vào mình thông qua nó. Ý thức của tôi cũng đi thông qua đó bất cứ lúc nào để trải nghiệm những "vụ nổ lớn" khác và bước vào một thế giới yên tĩnh và thanh bình.

Nhưng thậm chí còn hơn thể nghiệm này là tôi cũng phát hiện rằng tôi dường như có thể thở qua 'lỗ' này!  Thực là một sự biến đổi hoàn toàn, từ tinh thần đến thể chất. Đúng là "tái sinh sau khi tắm trong ngọn lửa lớn!"

Không lâu sau đó, một khóa tu được tổ chức tại Tây Hồ. Tình cờ đó cũng là lễ Trung Thu, nên Sư Phụ Thạc đặc biệt tham gia chung vui và đốt pháo cùng các đệ tử. Tôi được làm người bảo vệ vào dịp đó, và may mắn được ở gần bên Sư Phụ.

Đột nhiên, tôi nghe Sư Phụ kêu lên, "Ô! Mọi người nhìn kìa! Mặt trăng xuất hiện!" Mặc dù đang làm nhiệm vụ, tôi cũng nghe Sư Phụ và nhìn lên để chiêm ngưỡng mặt trăng. "Wow! Trăng thật là tròn! Wow! Thật là đẹp!", Cả nhóm cứ trầm trồ khen ngợi.

Tuy thế, lòng tôi lại ở ơi khác. Tôi chỉ cảm thấy cảnh tượng trước mắt trông quen quen, như thể tôi đã nhìn thấy nó trước đây. Sau đó, tôi chợt nhận ra, "Oh! Đây là nó! Đây chẳng phải là những gì tôi nhìn thấy trong khi thiền trước đây sao ?" Mặc dù mặt trăng không sáng như ánh sáng trắng trong thiền định, nhưng chắc chắn là cảnh này! Điều đó tôi không nghi ngờ gì cả.

Kể từ đó, khi yên tĩnh vào buổi tối, tôi thích nhìn lên bầu trời đầy sao và tìm kiếm. Bất cứ khi nào nhìn thấy trăng sáng, một cảm giác không thể nào quên lại đến trong lòng tôi. Tôi luôn luôn tìm cơ hội để nhắc nhở bản thân không bám víu vào thế giới bên ngoài của ảo tưởng, mà nên tìm kiếm Vương quốc vĩnh cửu bên trong!

Ô, sau cùng đệ tử của Sư Phụ đã hiểu tại sao mọi người trong thời cổ đại thích chiêm ngưỡng mặt trăng!