The Four Maharajahs

By a resident disciple at Miaoli, Formosa, News #33
 
One day, I went to Taipei with another fellow initiate to run some errands. It was already past midnight when we were done, and on our way back, we were lost even though we had a map. As we busily looked for the road signs, a police patrol car chased up from behind us with a shrieking siren. After we stopped the car, four patrol officers charged up fiercely and yelled: "Security check!" The other fellow initiate, who was from Hong Kong and did not speak very good Mandarin, misunderstood what was said. He was puzzled and asked, "What? Did we forget to pay toll?"
 
On guard and fully armed with rifles, the four patrol officers loudly commanded: "Shut off the engine immediately!" I promptly obeyed. Since we had just finished doing Master's work, we were still filled with bliss. We cheerfully jumped out of the car with several of Master's magazines and proceeded to tell them excitedly the news about Master receiving an award in Hawaii and about "The Supreme Master Ching Hai Day". Feeling our joyousness, they changed their attitude; they became very friendly, and with innocent smiles they inquired about Master enthusiastically.
 
The atmosphere had unwittingly became filled with Master's love and humor. Learning that we were lost, they even conferred among themselves: "Why don't we lead them along?" "Let's take them by the easy way, even though it would be farther."
 
"Oh! That's wonderful! You must be the guardian angels sent by Master to help us!" we were so happy and full of gratitude.
 
"Maybe we were the Four Maharajahs!" they replied humorously. (Note: The Four Maharajahs were the guardian angels for Buddha.)
 
Master's love had melted the differences that separated us. Under the guidance of the patrol car, we went on our way home.

Tứ Đại Kim Cương
 Huang Thường Trú Miaoli, Formosa

Hôm đó tôi cùng một sư huynh khác đến Đài Bắc để làm việc. Khi chúng tôi hoàn tất công việc thì đã quá nửa đêm.  Trên đường về, chúng tôi bị thất lạc, mặc dù có bản đồ trong tay.  Trong lúc chúng tôi bận rộn đọc tên đường, phía sau trờ tới một chiếc xe cảnh sát hụ còi inh ỏi.  Sau khi chúng tôi ngừng xe, bốn viên cảnh sát từ trên xe nhảy xuống đằng đằng sát khí kêu lớn:  “Cho xem giấy tờ”. Vị sư huynh từ Hồng Kông vì kém tiếng Phổ Thông, hiểu lầm câu hỏi nên lên tiếng hỏi lại: “Trả tiền? Có phải vừa rồi chúng tôi vượt qua trạm giao thông mà quên trả tiền?”

 Bốn viên cảnh sát với đầy đủ  vũ khí, trong tư thể sẳn sàng hạ mệnh lệnh: “Tắt máy xe lập tức.” Trên tay họ lăm lăm những khẩu súng trường, tôi vội vàng tuân lệnh. Nhân lúc vừa hoàn thành nhiệm vụ, công việc của Sư Phụ, trong lòng Pháp Hỹ tràn đầy, chúng tôi vui vẻ rời khỏi xe và mang theo một số Bản Tin mới nhất của Sư Phụ. Chúng tôi hân hoan, rộn ràng đến trước họ và giới thiệu tin Sư Phụ lãnh giải thưởng ở Hawai ì  và tin “Ngày Vinh Danh Thanh Hải Vô Thượng Sư”.  Nhìn thấy chúng tôi vui vẻ, các anh cảnh sát cũng thay đổi thái độ, hé lộ những nụ cười vui, họ còn thân mật hỏi những điều liên quan đến Sư Phụ.
​
 Một cách kỳ diệu, tình thương của Sư Phụ đã âm thầm ban cho tất cả mọi người có mặt lúc đó. Sau khi biết chúng tôi lạc đường, họ bàn với nhau: “Hay là chúng ta dẫn họ đi một đoạn”. Đưa họ qua những đường dễ đi thì tốt hơn, tuy có xa một chút”  Chúng tôi hết sức vui mừng không ngớt lời cảm ơn. “Thật là hay, quí vị nhất định là hô pháp do Sư Phụ an bày đến giúp chúng tôi”  Không ngờ họ cũng khôi hài nói lại: “Biết đâu chúng tôi là tứ đại kim cương!” (Ghi chú: Tứ Đại Kim Cương là các vị thần Hộ Pháp cho Đức Phật Thích Ca khi Ngài còn tại thế.)  

Tình thương của Sư Phụ đã xóa tan mọi ngăn cách, theo hướng dẫn của xe cảnh sát, xe chúng tôi bon bon chạy về nhà.