The Fantastic Nectar Water

By Fellow Initiate Xiao, Taipei, Formosa. News # 50
 
Winding through the Au Lac Garden in Hsihu Center and singing in a low sweet tone is the crystalline Nectar River, which bestows a calming and tranquilizing effect on people. The murmuring song of the river is nothing less than the music from heaven, capable of guiding one into samadhi with ease. An ultimate creation by Master, the Nectar River might be small but it gives boundless benefits, just like the tiny nectar vase of Quan Yin Bodhisattva; one drop from which can transform the rotten into the wonderful.
 
For the last few years, I had often meditated and rested by the Nectar River; drinking from it and savoring the beautiful tranquillity it brings. My soul sang in peerless rapture and elevation, but I was not thoughtful enough to take home some of the heavenly blessed water to share with my family. It was not until I heard that foreign initiates had been taking the nectar water home thousands of miles away, and that each drop of nectar manifests into a lotus that I was awakened abruptly and quickly took home a bottle of nectar for my family.
 
Then, fantastic things happened! My younger brother, who was fond of arguing, often suspicious and even had violent inclinations, drank a cup of nectar water. That night, he dream about driving through a vast golden land without boundaries. Below him, the gold, giving way to the two sides, was soft and extremely bright while the sky was an unfathomable blue, yet bright and clear as crystal. Since then, my brother always wear a smile that was rarely found on him before. He accepted Master's teachings easily, and became a full vegetarian in just a few days. Looking totally like another person, he even studied the scriptures.
 
My mother used to be a very stubborn person. However, after drinking the nectar water, she began to love reading Master's News magazines. She delightfully accepted my brother's dramatic changes, and expressed that she would use vegetarian food offerings in her worship rituals.
 
Master! How deep my gratitude is for Your infinite merit, that converts people without using any human verbal effort. I have also realized the superlative state of a saint in "do without doing"! The Nectar River water is truly the heavenly water of the human world. And the Quan Yin Bodhisattva who spreads the nectar and the supreme dharma is none other than our lovable, merciful Suma Ching Hai!
 

---

Nước Cam Lồ Tuyệt Vời

Đồng tu Xiao, Đài Bắc, Formosa

Suối Cam Lồ trong suốt lượn quanh vườn Âu Lạc tại Trung Tâm Tây Hồ cùng tiếng nước chảy róc rách như giọng hát ngọt ngào làm lắng dịu và an tĩnh lòng người. Bài hát róc rách của suối Cam Lồ không khác gì âm nhạc từ thiên đàng, khiến người nghe dễ đi vào trạng thái nhập định. Chủ yếu, suối được Sư Phụ sáng tạo sau cùng, tuy nhỏ nhưng nó mang lại lợi ích vô biên, giống như bình nước cam lồ nhỏ của Quán Âm Bồ Tát Quán Âm; chỉ một giọt cũng có thể chuyển từ xấu thành tốt.

Vài năm gần đây, tôi thường ngồi thiền và nghỉ ngơi bên suối Cam Lồ; uống nước và tận hưởng sự yên tĩnh tuyệt đẹp mà nó mang lại. Linh hồn tôi hát trong niềm thăng hoa, sung sướng vô cùng, nhưng tôi đã không đủ chu đáo để mang về nhà một ít nước thiên đàng để chia xẻ phúc lành với gia đình. Mãi đến khi tôi nghe nói các đồng tu nước ngoài đã mang nước cam lồ từ ngàn dặm xa về nhà, và mỗi giọt cam lồ biểu hiện thành một hoa sen đột nhiên tôi thức tỉnh và vội mang về cho gia đình một chai nước cam lồ.

Sau đó, nhiều điều tuyệt vời đã xảy ra! Em trai tôi, người thích tranh cãi, thường nghi ngờ và thậm chí có khuynh hướng bạo lực, uống một cốc nước cam lồ. Đêm đó, em tôi mơ thấy lái xe qua một khu đất vàng rộng lớn không ranh giới. Phía dưới, em tôi  thấy có con đường bằng vàng được mở cả hai bên , nhìn thật mềm mại và vô cùng tươi sáng trong khi bầu trời có một màu xanh không thể tưởng, sáng và trong suốt như pha lê. Kể từ đó, em tôi luôn nở nụ cười mà trước kia hiếm khi thấy. Em chấp nhận giáo lý của Sư Phụ dễ dàng, và đã trở thành một người trường chay hoàn toàn chỉ trong vài ngày. Nhìn giống như một người hoàn toàn khác, thậm chí em còn nghiên cứu kinh điển.

Mẹ tôi từng là một người rất cứng đầu. Tuy nhiên, sau khi uống nước cam lồ, bà bắt đầu thích đọc Bản Tin của Sư Phụ. Bà  thú vị chấp nhận sự thay đổi lớn của em trai tôi, và nói rằng bà sẽ dùng thức ăn chay trong các nghi lễ thờ phượng của mình.

Sư phụ! Con vô cùng biết ơn công đức vô hạn của Ngài, có thể chuyển hóa con người không cần lời nói nào. Tôi cũng nhận ra trạng thái cao đẳng của một vị thánh trong "làm mà không làm"!  Suối Cam Lồ thật sự là nước thiên đường của thế giới con người. Và vị Quán Âm Bồ Tát đang truyền bá nước cam lồ và pháp tối cao không ai khác hơn là Sư Phụ Thanh Hải đáng yêu của chúng ta!