The Dragon's Auspicious Signs

By brother initiate Hsu He-yi, Tainan, Formosa

Although in the past I studied many religious scriptures and Buddhist sutras, I never really understood their doctrines. Then, one day, I struck up a casual conversation with an elderly neighbor and was highly impressed by the miraculous incidents that he recounted about Supreme Master Ching Hai. I knew practically nothing about Her and asked him for some books that could help me know Her better. So, my neighbor lent me The Key of Immediate Enlightenment, Volume I, the very sight of which filled me with joy, and I read it whenever I had time.

One day, when I was half-way through the book, I had a wonderful vision in a dream. I saw an auspicious gold and green dragon soaring high in the sky on the west side of my house, near my neighbor's residence. The dragon looked powerful and majestic as it circled around the house three times in a clockwise direction, with a silvery-gold fireball leading its way. Then, suddenly, my neighbors burst into joyful celebration as they lit firecrackers and congratulated me. I woke up and found that it was only a dream. Yet, I remained very blissful at heart to have seen this auspicious sign!

After reading Master's book, I dared not eat meat anymore, because I felt I would be eating my own flesh. In addition, I successfully overcame my addiction to tobacco, alcohol, and gambling, and was extremely blessed to receive initiation on May 5, 2000, after listening to Master's lecture at the Taoyuan County Stadium. Previously, I had often attended social gatherings on the excuse of fulfilling my business duties. At these times, I consumed much meat and alcohol, and it was not unusual for me to come home completely inebriated. Though my family members are not initiates, they are overjoyed to see the drastic change in me after becoming a vegetarian and a Quan Yin practitioner. In fact, they are so grateful that they are planning to hold a thanksgiving ritual!

Những Ðiềm Lành Của Rồng

Do sư huynh Hsu He-yi , Ðài Nam, Formosa

Mặc dù tôi đã đọc nhiều Kinh Thánh và những Kinh điển Phật Giáo trong quá khứ, nhưng tôi chưa bao giờ thấu hiểu được giáo lý bên trong. Một hôm, tôi vô tình nói chuyện với một người láng giềng lớn tuổi, và vô cùng cảm phục những chuyện thần kỳ do ông kể lại về Thanh Hải Vô Thượng Sư. Tôi thực sự không biết gì về Ngài, cho nên đã hỏi mượn một vài quyển sách để có thể giúp tôi tìm hiểu. Vì thế, ông láng giềng cho tôi mượn quyển Tức Khắc Khai Ngộ, Tập I. Thoạt nhìn tôi đã thích, và mỗi lần có thời giờ tôi đều lấy ra đọc. 
​

Một hôm, khi đọc xong nửa quyển, tôi có một thể nghiệm rất hay trong mơ. Tôi thấy một con rồng lành màu vàng kim và xanh lam đang bay cao trên trời ở hướng tây của nhà tôi, gần nhà người láng giềng đó. Con rồng trông thật là hùng vĩ, oai phong vừa lượn vòng quanh nhà tôi ba lần theo chiều kim đồng hồ, với một quả cầu lửa màu vàng và màu bạc bay phía trước. Thình lình, các bạn láng giềng náo nức ăn mừng vừa đốt pháo bông chúc tụng tôi. Tôi tỉnh giấc thì thấy rằng đó chỉ là một giấc mơ. Tuy nhiên, trong tôi vẫn còn ở trong trạng thái vô cùng hỷ lạc sau khi thể nghiệm được điềm lành!

Sau khi đọc sách Sư Phụ, tôi không dám ăn thịt nữa vì cảm thấy như là đang ăn thịt chính mình. Thêm vào đó, tôi đã thành công trong việc bỏ chứng nghiện thuốc lá, rượu, cờ bạc, và vô cùng có phước được truyền Tâm Ấn vào ngày 5 tháng 5, 2000, sau khi nghe Sư Phụ thuyết pháp tại Vận Ðộng Trường Thị Xã Ðào Viên. Trước kia, tôi thường hay tham dự những buổi họp mặt xã giao trong công việc làm ăn. Lúc đó, tôi ăn thịt, uống rượu rất nhiều, và về nhà say sưa là một chuyện thường tình. Mặc dù những người trong gia đình tôi không phải là đồng tu, nhưng họ vô cùng vui vẻ khi thấy một sự thay đổi lớn lao trong tôi sau khi ăn chay và tu Pháp Quán Âm. Thật ra, họ còn rất biết ơn tới nỗi phải làm lễ tạ ơn Trời Phật!