Quan Yin Bodhisattva Descends to the World

By Fellow Sister Hsu Ho-Tsui, Kaohsiung, Formosa, News #56
​
​
​
I was initiated by Master several weeks after my father-in-law passed away.

Before initiation, I often had doubts about life: "Where do human beings come from? Where do they go?"

​When my father-in-law died, I experienced a family member's death for the first time. This stimulated more desire in my heart to solve the mystery of birth and death.
 
Several days before my father-in-law's death, my daughter was hospitalized due to a continuous high fever. I stayed in the hospital to take care of her. On the night when she fully recovered and was checked out of the hospital, I came back home feeling exhausted in body and spirit.

After I paid my respects and wished good health to my father-in-law, I went upstairs to rest.

I tossed and turned in bed, and could not go to sleep. Half asleep, I seemed to hear someone calling me. I forced my eyes open and saw a seemingly transparent figure. At that time, thinking that I dreaming, I closed my eyes and went to sleep. 

​The next morning, I learnt that my father-in-law had passed away. He left this world in just one night.
 
During the period of mourning, I intuitively felt an invisible presence around our home, as if my father-in-law's soul was still there. 

​After being initiated by Master, I sincerely prayed to Her to take care of my father-in-law.

Once, in a dream, I saw a vivid image of Master in white, as ethereal and beautiful as Quan Yin Bodhisattva.

Floating in the air, She stretched out Her hands saying: "Follow me!"

Just as miraculous as that, my father-in-law's spiritual body flew directly towards Master, while I stood on the balcony waving good-bye to him. I kept this event to myself.
 
Then, at last year's "Ching Hai Day" celebration, when Master appeared like Quan Yin Bodhisattva, I stared at the scene feeling that it was incomparably intimate and familiar; and suddenly I was enlightened!

​It turned out that several years ago, Master had already shown me this scene in a dream. The excitement and gratitude that arose in my heart were greater than anything that can be described by language!

---

Quán Âm Bồ Tát Xuống Trần
​

​
Tôi được thọ pháp vài tuần sau khi cha chồng tôi qua đời.

Trước khi thọ pháp, tôi thường có những nghi ngờ về cuộc sống: "Con người đến từ đâu? Họ sẽ đi về đâu?"

Khi cha chồng tôi qua đời, tôi đã trải qua kinh nghiệm gia đình có người chết lần đầu tiên. Điều này càng thúc đẩy lòng tôi tìm kiếm bí ẩn của vấn đề sinh tử.
 
Vài ngày trước khi cha chồng tôi chết, con gái tôi đã phải nhập viện do sốt cao liên tục. Tôi ở lại trong bệnh viện để chăm sóc con gái. Vào đêm con gái hoàn toàn bình phục và xuất viện, tôi về nhà với cảm giác mệt mỏi từ tinh thần đến thể xác.

Sau khi thăm hỏi và chúc sức khỏe cho cha chồng, tôi lên lầu để nghỉ ngơi.

​Tôi trằn trọc trên giường, và không thể ngủ được. Nửa tỉnh nửa mê, tôi dường như nghe thấy ai đó gọi tôi. Tôi buộc phải mở mắt ra và nhìn thấy một hình thể dường như trong suốt. Lúc đó, nghĩ rằng mình đang mơ, tôi nhắm mắt ngủ lại.
 
Sáng hôm sau, tôi được biết cha chồng mình đã qua đời. Ông rời thế giới này chỉ trong một đêm.
 
Trong thời gian tang lễ, trực giác tôi cảm thấy một sự hiện diện vô hình quanh nhà chúng tôi, như thể linh hồn cha chồng tôi vẫn còn đó. 

Sau khi được thọ pháp với Sư Phụ, tôi thành tâm cầu nguyện Ngài chăm sóc cha chồng mình.

Một lần, trong một giấc mơ, tôi nhìn thấy một hình ảnh sống động của Sư Phụ, trắng ngần,  thanh tao và đẹp như Quán Âm Bồ Tát.  

Ngài bay lượn trên không và giơ tay nói: "Theo ta." Cũng kỳ diệu như vậy, linh thể cha chồng tôi bay trực tiếp về phía Sư Phụ, trong khi tôi đứng trên ban công vẫy tay tạm biệt ông. Tôi không nói với ai về việc này.
 
Sau đó, trong buổi lễ kỷ niệm "Ngày Thanh Hải." vào năm ngoái, khi Sư Phụ xuất hiện như Bồ Tát Quán Âm, tôi nhìn Ngài chằm chằm và cảm thấy hình ảnh đó rất thân mật và quen thuộc; và đột nhiên tôi ngộ ra!

Hình ảnh đó Sư Phụ đã cho tôi thấy trong mơ cách đây vài năm. Sự phấn khích và lòng biết ơn trong lòng dâng cao hơn bất cứ gì có thể được mô tả bằng ngôn ngữ!