No Need To Worry!

​Narrated by Initiate Fulin, Hsinchu, Formosa  Recorded by Hsinchu News Group, Formosa News #54
 
Recently, I went to South Africa to collect the proceeds from the sale of my house there. Only when I arrived did I find that the person who had translated for me had forged my signature and stolen all the money from the sale.
 
A total stranger in a foreign country, and incapable of speaking any foreign language, this incident struck me like a thunderbolt. Panic-stricken, all I could do was telephone back to my family in Formosa, crying, pouring out my grief, and asking for help.
 
During the day, I hired another translator to help me find a lawyer and report the case to the police. In the evenings, I cried until I could hardly sleep, and couldn't meditate in peace. After a few days, I felt myself nearing the edge of collapse. I could only pray to Master in my heart: "Master, I am at a loss as to what to do about this case regarding the house, nor can I still my mind to meditate. I am going crazy. Master, please tell me what to do through Your guidance in Your books."
 
After praying sincerely, I casually turned the pages of a News magazine that had been on the bedside table, and saw some letters in bold, large print: "Master's almighty power takes care of everything. The Master power is always looking after us, we really have no need to worry."
 
Although I am not a literate person, Master's message was straight forward to me - "No need to worry!" The heavy burden on my chest was instantly relieved. When I was unable to calm my mind to meditate, it was just like Master giving me a tranquillizing shot. I went out of the house, looked at the night sky, and knelt down to thank Master.
 
The outcome of the case was exactly as Master had indicated. The person who stole my money appeared to make a compromise with me. I took back all the money, plus interest for the few months.
 
The people who handled the case - apart from eating vegetarian food with me, also asked me about Master's teachings. The sample booklets and News magazines that I brought with me were all asked for.
 
I know the outcome of the matter was entirely due to Master's taking care of me. Trying to handle the problem with one's own ability is really limiting and ignorant. If we believe and rely on Master wholeheartedly, there is really no need to worry!

​Không cần phải lo lắng!

Đồng tu Phúc Lâm, Tân Trúc, Formosa kể,
ghi lại bởi Ban Báo chí Tân Trúc, Formosa

Gần đây, tôi đến Nam Phi để thu thập số tiền thu được từ việc bán nhà của tôi ở đó. Khi đến nơi tôi mới  biết người thông dịch cho tôi đã giả mạo chữ ký của tôi và bị đánh cắp tất cả số tiền từ việc bán nhà.

Hoàn toàn xa lạ ở xứ người, và không có khả năng nói được ngoại ngữ, biến cố này xảy ra với tôi như một tiếng sét. Hoảng sợ, tôi chỉ có thể điện thoại cho gia đình tôi tại Formosa, khóc lóc, trút bớt nỗi đau trong lòng, và yêu cầu giúp đỡ.

Trong ngày, tôi đã thuê một người thông dịch giúp tôi tìm một luật sư và báo cáo sự việc cho cảnh sát. Tối đến, tôi đã khóc hầu như không thể ngủ được, và không thể bình tâm ngồi thiền. Sau một vài ngày, tôi cảm thấy mình gần như sụp đổ. Tôi chỉ có thể cầu nguyện Sư Phụ trong lòng: "Sư phụ, con không biết làm gì về căn nhà, cũng không còn tâm trí để ngồi thiền. Con điên lên mất. Xin Sư Phụ cho con biết mình phải làm gì thông qua chỉ dẫn trong sách của Ngài."

Sau khi cầu nguyện chân thành, tôi tình cờ lật các trang của một bản tin nằm trên bàn cạnh giường ngủ, và nhìn thấy một số chữ in đậm và lớn: " Lực Lượng  toàn năng của Sư Phụ chăm sóc tất cả mọi việc. Lực lượng Sư Phụ luôn luôn chăm sóc chúng ta, chúng ta thực sự không cần phải lo lắng. "

Dù tôi không phải là một người có học thức, thông điệp của Sư Phụ rất rõ ràng trước mắt tôi - "Không cần phải lo lắng!" Gánh nặng trên ngực tôi lập tức thuyên giảm. Khi tôi không thể bình tâm để thiền, dường như Sư Phụ đã tiêm cho tôi một mũi thuốc an thần. Tôi ra khỏi nhà, nhìn lên bầu trời đêm, và quỳ xuống để cảm ơn Sư Phụ.

Kết quả của vụ án đúng như Sư Phụ đã ám chỉ. Người lấy trộm tiền của tôi xuất hiện để thỏa hiệp với tôi. Tôi đã lấy lại tất cả số tiền, cộng với lãi suất cho vài tháng.

Những người xử lý vụ án - ngoài việc ăn chay với tôi, cũng hỏi tôi về giáo lý của Sư Phụ. Họ còn hỏi xin hết số sách biếu và bản tin tôi mang theo trong người.

Tôi biết kết quả của vấn đề này hoàn toàn nhờ vào sự chăm sóc của Sư Phụ.  Cố giải quyết vấn đề bằng khả năng của một người thực sự là hạn chế và thiếu hiểu biết. Nếu chúng ta hết lòng tin và dựa vào Sư Phụ, thực sự là không cần phải lo lắng!