Master Turning Into A Butterfly To Rescue A Disciple

​Master's Wonders New # 45
Narrated By Fellow Initiate Pan, Surabaya, Indonesia
Recorded By Fellow Initiate Chiang, Surabaya, Indonesia

​
That day it was drizzling continuously and business was very poor. I was pacing back and forth in the shop. A few pedestrians were taking shelter from the rain by standing under the overhang in front of the shop.

Without noticing when, I found that a yellow butterfly had flown into the shop to get out of the rain. It flew directly toward me. After circling a few times, it finally landed on my shoulder.

At that time, some female customers came in to buy cosmetics. I was the shopkeeper, so naturally I walked toward the counter to serve them and was waiting for them to pay for their purchases.

Unexpectedly, an uninvited guest also approached me from behind and snatched my gold necklace. My right hand quickly held on to the pendant. Though the pendant was held tightly in my hand, the chain was forcibly snapped off by the robber.

When my husband noticed the robbery, he yelled, "Robbery! Robbery!" and dashed into the store!

The robber immediately pulled out a knife.

I was worried that the customers would be injured, thus I unconsciously extended my left hand to protect the lady customers and get them out of the way.

The robber ran about wildly and then dashed out. My husband was about to take off after him; but I immediately extended my left hand, grabbed my husband, and yelled at him not to chase.

At that moment, I noticed that there was a red blood stain on my husband's shirt and my husband noticed that my left hand was bleeding. We were both greatly startled!

After calming down, we discovered that my husband was alright and only my finger was cut. This close call finally came to an end.

Later I suddenly remembered the yellow butterfly.

We eventually found it. The poor butterfly was already lying motionlessly on the cosmetic counter, dead. We inspected its body carefully and discovered there was not even a scratch on it.

While we puzzling over this odd occurrence, I remembered the pendant that I was holding in my right hand. I opened my hand and the pendant, with its picture of Master in a yellow robe radiating yellow light, was still there. Wow!

The color of the yellow butterfly was exactly the same as Master's yellow robe!
​
I suddenly realized what had happened.

It was Master using the appearance of the yellow butterfly to bear our karma for us, thus avoiding a big disaster.

I could not help sighing, "Master! You are omnipresent. You have braved untold dangers for Your disciples. Your grace is too much to repay in my lifetime!"

​

​Sư Phụ Hoá Bướm
     Cứu Đệ Tử  

​

Hôm đó trời mưa liên miên không ngừng, buôn bán ế ẩm, tôi nhàn rỗi đi lại trong tiệm. Vài ba người đứng tránh mưa dưới mái hiên trước cửa.

Một con bướm vàng cũng bay vào trong tiệm tránh mưa không biết từ bao giờ. Nó bay đến bên cạnh tôi, lượn mấy vòng, cuối cùng đậu trên vai tôi.

Lúc bấy giờ có mấy bà khách hàng vào mua mỹ phẩm, với tư cách chủ tiệm, tôi đến bên quầy hàng tiếp đãi họ một cách tự nhiên, và đợi khách trả tiền.  

Bỗng có một người theo sau đám khách hàng đến gần bên tôi, đưa tay ra giựt lấy sợi dây chuyền đeo trên cổ tôi. Trong cơn hốt hoảng, tôi liền nắm chặt mặt dây chuyền. Tuy nhiên sợi dây đã bị tên cướp giựt đi.

Khi nhà tôi thấy có ăn cướp, liền hô lớn: Ăn cướp! Ăn cướp!.” Đồng thời từ trong nhà chạy ra.

Tên cướp lập tức rút ra một ngọn dao.

Tôi sợ làm tổn thương đến khách hàng, nên đã dang cánh tay trái ra che chở cho mấy bà khách hàng, và bảo họ tránh ra.

Tên cướp chạy ra ngoài, nhà tôi đuổi theo sau. Tôi liền lấy tay trái níu ông lại, đồng thời la lên, bảo ông đừng đuổi theo.

​Lúc bấy giờ tôi mới thấy trên áo nhà tôi có một vết máu. Nhà tôi cũng thấy tay trái tôi đang chảy máu. Cả hai đều hoảng hốt sợ hãi!

Khi lấy lại bình tĩnh, tôi mới thấy nhà tôi không hề gì, chỉ có ngón tay tôi bị đứt mà thôi. Mọi người mới hoàn hồn trở lại.

Sau đó tôi sực nhớ đến con bướm vàng.

Cuối cùng chúng tôi đã tìm ra nó. Con bướm vàng tội nghiệp đã nằm bất động trên quầy trưng bày mỹ phẩm yên giấc ngàn thu. Chúng tôi xem xét tỉ mỉ khắp thân của nó, thấy không có vết thương gì cả.

Bỗng tôi nhớ lại trong tay phải tôi còn đang cầm mặt dây chuyền. Mở bàn tay ra tôi thấy mặt dây chuyền vẫn còn, trong đó pháp tướng Sư Phụ mặc một chiếc áo màu vàng, đang tỏa ra ánh sáng màu vàng kim.

​Ô! Con bướm màu vàng chẳng phải cùng màu với chiếc áo vàng của Sư Phụ chăng?

​Tôi bỗng hiểu mọi chuyện.

Thì ra Sư Phụ đã hóa thân thành con bướm vàng gánh nghiệp chướng, hóa giải cơn họa lớn cho chúng tôi.

Tôi không cầm nổi cơn xúc động thở dài: "Sư Phụ ơi! Ngài vô sở bất tại, vào sống ra chết thay đệ tử! Suốt cuộc đời con cũng không hoàn trả nỗi ân huệ của Ngài."


​

Bản tin 45, Phan đồng tu, Surabaya. Nam Dương, kể      
Tưởng đồng tu, Surabaya. Nam Dương, ghi chép ​

---