Master Turning Into A Butterfly To Rescue A Disciple

Narrated By Fellow Initiate Pan, Surabaya, Indonesia
Recorded By Fellow Initiate Chiang, Surabaya, Indonesia. News #45
 
That day it was drizzling continuously and business was very poor. I was pacing back and forth in the shop. A few pedestrians were taking shelter from the rain by standing under the overhang in front of the shop. Without noticing when, I found that a yellow butterfly had flown into the shop to get out of the rain. It flew directly toward me. After circling a few times, it finally landed on my shoulder. At that time, some female customers came in to buy cosmetics. I was the shopkeeper, so naturally I walked toward the counter to serve them and was waiting for them to pay for their purchases.
 
Unexpectedly, an uninvited guest also approached me from behind and snatched my gold necklace. My right hand quickly held on to the pendant. Though the pendant was held tightly in my hand, the chain was forcibly snapped off by the robber. When my husband noticed the robbery, he yelled, "Robbery! Robbery!" and dashed into the store! The robber immediately pulled out a knife. I was worried that the customers would be injured, thus I unconsciously extended my left hand to protect the lady customers and get them out of the way.
 
The robber ran about wildly and then dashed out. My husband was about to take off after him; but I immediately extended my left hand, grabbed my husband, and yelled at him not to give chase. At that moment, I noticed that there was a red blood stain on my husband's shirt and my husband noticed that my left hand was bleeding. We were both greatly startled! After calming down, we discovered that my husband was alright and only my finger was cut. This close call finally came to an end.
 
Later I suddenly remembered the yellow butterfly. We eventually found it. The poor butterfly was already lying motionlessly on the cosmetic counter, dead.
 
We inspected its body carefully and discovered there was not even a scratch on it. While we puzzling over this odd occurrence, I remembered the pendant that I was holding in my right hand. I opened my hand and the pendant, with its picture of Master in a yellow robe radiating yellow light, was still there. Wow! The color of the yellow butterfly was exactly the same as Master's yellow robe!
 
I suddenly realized what had happened. It was Master using the appearance of the yellow butterfly to bear our karma for us, thus avoiding a big disaster. I could not help sighing, "Master! You are omnipresent. You have braved untold dangers for Your disciples. Your grace is too much to repay in my lifetime!

Sư Phụ Biến Thành Bướm Để Cứu Một Đồng Tu
​
Đồng tu Pah, Surabaya, Nam Dương thuật lại Đồng tu Chiang, Surabaya, Nam Dương ghi lại

Ngày hôm đó trời mưa phùn liên tục và việc buôn bán rất ế ẩm. Tôi cứ đi qua đi lại trong tiệm. Vài người đi bộ đang trú mưa ở hàng hiên trước tiệm. Không biết lúc nào, tự nhiên tôi thấy một con bướm vàng bay vào tiệm để trú mưa. Nó bay thẳng về phía tôi. Sau khi lượn quanh một vài lần, cuối cùng nó đã hạ cánh trên vai tôi. Lúc đó, có vài phụ nữ  bước vào mua mỹ phẩm. Tôi là người bán hàng, do đó, dĩ nhiên là tôi đi về phía quầy để phục vụ họ và đợi họ trả tiền.

Thật bất ngờ, một vị khách không mời cũng đến gần tôi từ phía sau và giật dây chuyền vàng của tôi. Tay phải của tôi nhanh chóng giữ chặt mặt dây chuyền. Dù mặt dây chuyền được tôi giữ chặt trong tay, sợi dây chuyền bị tên cướp cưỡng giựt mất. Khi chồng tôi thấy cướp, ông hét lên, "Cướp! Cướp!" và lao vào tiệm! Tên cướp liền rút ra một con dao. Tôi lo là các khách hàng sẽ bị thương, nên tự nhiên đưa tay trái của tôi ra để bảo vệ các khách hàng phụ nữ và giúp họ tránh đường.

Các tên cướp chạy như điên ra ngoài và biến mất. Chồng tôi định đuổi theo; nhưng tôi lập tức đưa tay trái ra nắm lấy chồng tôi, và la lên không cho anh đuổi theo. Lúc đó, tôi thấy có một vết máu đỏ trên áo sơ mi của chồng tôi và chồng tôi thấy bàn tay trái của tôi bị chảy máu. Cả hai chúng tôi đều giật mình sợ hải! Sau khi dịu xuống, chúng tôi phát hiện chồng tôi không sao và chỉ có ngón tay của tôi đã bị cắt.  Mọi việc sau cùng rồi cũng xong.

Sau đó tôi chợt nhớ con bướm vàng. Cuối cùng chúng tôi tìm thấy nó. Con bướm đáng thương đã nằm chết trên quầy mỹ phẩm.

Chúng tôi kiểm tra cơ thể của nó một cách cẩn thận và nhận thấy không có ngay cả một vết xước trên đó. Trong khi chúng tôi không thể hiểu việc này, tôi nhớ lại mặt dây chuyền mà tôi đang cầm trong tay phải. Tôi mở tay ra để thấy mặt dây chuyền, với hình ảnh của Sư Phụ trong chiếc áo choàng màu vàng tỏa ra ánh sáng vàng, vẫn còn đó. Ô! màu vàng của bướm chính là màu chiếc áo choàng của Sư Phụ!

Tôi đột nhiên hiểu những gì đã xảy ra. Sư Phụ đã hóa thân thành con bướm vàng gánh chịu nghiệp chướng cho chúng tôi, để chúng tôi tránh được thảm họa lớn. Tôi không thể không thở dài, "Sư Phụ! Ngài đang có mặt ở khắp nơi. Ngài đã gánh chịu mọi nguy hiểm khôn lường cho đệ tử. Ân sủng của Ngài to lớn quá con làm sao trả hết trong kiếp này!