It Was My Master

​​Always Think Positive

By Fellow Initiate Chen, Hong Kong. News #52
 
Twenty years ago, around the end of summer and the beginning of autumn, the weather was very dry, which often caused inflammation of my thyroid gland. One day as I looked toward the southeast, I saw a young lady in a long, white dress with a white scarf on her head. At first, I thought she was the transformation of Quan Yin Boddhisattva. However, according to legend, Quan Yin Boddhisattva is supposed to have a bottle of nectar water in her left hand and a branch of a willow tree in her right. I wondered why she had neither that day, only a bamboo cane in her right hand. Years later I saw a photograph of Master, which was the exact replica of what I had seen. I suddenly realized that it was Master’s transformation body that had come to see me.
 
Master’s transformation body holding a bamboo cane “floated” toward me until She was only a few feet away. As soon as She landed, She asked me, “How is it? Does it hurt?” I didn’t know what to say at that time. I could but hold onto my throat where it hurt.
 
Master massaged the affected area several times and told me, “Just do this when it hurts. You will get better. Do both sides the same way.”
 
She was right. Each time my thyroid gland got inflamed, I would do as Master had taught me and it did get better. At that time I was very dumb because I had hot learned the Quan Yin Method. When I came back to Earth consciousness, I remembered that I hadn’t even said “thank You.” I didn’t know Her name or where She lived. I regretted this for a long time afterward.
 
How fortunate for me that after twenty years, I met Master again. “Thank You, Master!”




​

Sư Phụ Của Tôi
Luôn Suy Nghĩ Khẳng Định
​
Đồng tu Chen, Hồng Kông, Bản tin 52

Hai mươi năm trước đây, vào khoảng cuối mùa hè và đầu mùa thu, thời tiết rất khô, thường làm tôi bị viêm tuyến giáp. Một ngày nọ, khi nhìn về phía đông nam, tôi thấy một phụ nữ trẻ trong bộ váy trắng dài với một chiếc khăn trắng trên đầu. Lúc đầu, tôi nghĩ đó là hóa thân của Quán Âm Bồ Tát. Tuy nhiên, theo truyền thuyết, Quán Âm Bồ Tát phải có chai nước cam lồ trong tay trái và một nhánh liễu bên phải. Tôi tự hỏi tại sao người phụ nữ ngày hôm ấy không có gì cả, chỉ có một cây gậy tre trong tay phải của cô. Nhiều năm sau, tôi nhìn thấy một bức ảnh của Sư Phụ, đó chính là hình ảnh tôi đã nhìn thấy. Tôi đột nhiên nhận ra rằng hóa thân Sư Phụ đã đến gặp tôi.

Hóa thân Sư Phụ cầm  một cây gậy tre "là đà bay" đến gần tôi đến khi chỉ còn cách tôi vài thước tây. Ngay lúc chạm mặt đất, Ngài hỏi tôi, "Con thấy sao? Có đau không? "Tôi không biết phải nói gì vào lúc đó. Tôi có thể sờ vào cổ họng mình, nơi bị đau.

Sư Phụ xoa bóp vùng bị ảnh hưởng nhiều lần và nói với tôi, "Chỉ cần làm thế này khi đau. Con sẽ thấy đở hơn. Làm cả hai bên cổ giống nhau. "

Ngài nói đúng. Mỗi khi tuyến giáp của tôi bị viêm, tôi cứ làm như Sư Phụ đã dạy tôi và nó thật sự tốt hơn. Lúc đó tôi thật ngớ ngẩn bởi vì chưa được tu Pháp Quán Âm. Khi trở lại với ý thức của Địa Cầu, tôi nhớ là mình đã thậm chí không nói "cảm ơn Ngài." Tôi không hề biết tên hay chỗ ở của Ngài. Một thời gian dài sau đó tôi vẫn còn tiếc về điều này.

Tôi thật may mắn làm sao khi được gặp lại Ngài lần nữa sau hai mươi năm, "Cám ơn Sư Phụ!"



​