Did the car hit Me or Dit I hit the car ?

By fellow initiate Chen, Mainland China, News #94
 
On March 30, 1997, I went with a group of people to another county to receive initiation. Owing to the long journey, it was midnight when we finally arrived at our destination, and the telephone offices were closed. We were extremely anxious to contact the initiates at the initiation venue when suddenly we noticed a place across the street where we might be able to make a phone call. My companions crossed first while I followed.
 
As I was crossing the street, I heard a loud bang and felt a strong impact. My mind told me that a car had hit me hard! I thought, "This is it! This is the end of my life." Then, "No way! How could I just die like that? Master will definitely protect me!" I felt myself engulfed by a huge flame (light), as though I was being protected by an indiscernible power. The rattling sound told me that I was rolling over the car after being hit by it, and something scratched me on the face. I couldn't tell whether I was inside or outside the car, but I was still conscious and not afraid. The car came to a stop after skidding for about twenty meters and I fell off.
 
The loud collision attracted a large crowd. People looked around for a second car, believing that two cars had collided. When they found that the other party was a person, they were stunned! The damage done to the car led them to the conclusion that the car did not hit a person, but an "iron man" had wrecked the car! The bumper was bent; shards from the windscreen and window panes were scattered over the road. The bonnet was severely dented, while the windscreen would have come off completely had it not been shatterproof. Apart from the blood on my face that was cut by shards from the windscreen, and some difficulty with walking due to a slight pain in my leg, I was quite all right and fully conscious. I felt that my injuries were relatively mild. The onlookers were amazed. "I have never seen such an accident! The car is so heavily damaged yet the person is okay. Such a stunt can only be performed in the movies!" exclaimed the driver.
​
Since I thought that I was not seriously injured, I refused to go to the hospital. Instead, I insisted on locating the venue of the initiation, not wishing to be late or delay others. When we reached the venue, my leg began to hurt badly. Fellow initiates took me to an orthopedic doctor who diagnosed a slight fracture in my leg. After a simple treatment, I was back at the venue again. When I saw the Quan Yin messenger, I confessed, "I have wrecked a car in an accident!" Everyone burst out in laughter. The Quan Yin messenger replied, "It is all right, just to erase your karma." Truly, only Quan Yin practitioners can understand this profound secret about our great protective power. Although I had not yet received initiation, Master was already taking care of me through Her manifestation form.
 
Needless to say, I had wonderful experiences during the initiation, and Master gave me extra blessings to heal my injuries. I felt no pain; instead, I felt extremely comfortable and blissful. In less than a month, my injuries completely healed with very little medication while the scar on my face is now almost unnoticeable. Having survived this grave disaster, I realize that I should practice diligently to repay Master's grace. I am extremely grateful for Her love, and also to my fellow practitioners, whether I know them or not, for their care. 
 

Xe Đụng Tôi Hay Tôi Đụng Xe?

Trần đồng tu, Trung Hoa Lục Địa
 
Vào ngày 30 tháng 3 năm 1997, tôi cùng với một nhóm người đi sang một quận khác để thọ Tâm Ấn. Đường sá xa xôi, mãi đến nửa đêm chúng tôi mới đến nơi, lúc đó thì các văn phòng điện thoại đều đã đóng cửa. Đang lúc chúng tôi vô cùng lo l¡ng không biết làm sao có thể liên lạc được với những đồng tu ở chỗ truyền Tâm Ấn, thì bỗng thấy bên kia đường một chỗ có thể gọi điện thoại được. Những người bạn cùng đi với tôi băng qua đường trước, và tôi theo sau.
 
Trong lúc băng qua đường, tôi nghe thấy một tiếng "rầm" thật lớn và một cái đụng mạnh. Trong đầu tôi tự nhủ mình đã bị xe đụng nặng và thầm nghĩ: "Thôi rồi! Đời tôi thế là hết!", nhưng "ồ, sức mấy! Làm sao có thể chết như vậy được? Sư Phụ ch¡c ch¡n sẽ bảo vệ!" Tôi thấy chung quanh mình một luồng ánh sáng to lớn đang bao phủ, như đang được một lực lượng nào đó che chở. Tiếng rầm, rầm cho biết tôi đang lăn lông lốc trên chiếc xe sau khi bị đụng và có một cái gì đó cào vào mặt tôi. Tôi không biết lúc đó mình đang ở trong xe hay ở ngoài xe, nhưng tôi vẫn tỉnh táo và không hề sợ sệt. Xe lết bánh khoảng 20 thước mới ngừng lại và tôi liền rơi xuống.
 
Tiếng đụng lớn này đã khiến rất nhiều người bu lại. Ai nấy nhìn quanh để coi chiếc xe thứ hai ở đâu, vì họ tưởng đây là hai xe đụng nhau. Khi nhận ra phía bên kia chỉ là một người, họ vô cùng kinh ngạc! Thiệt hại của chiếc xe đã cho họ kết luận rằng xe này không đụng một người, mà một "người s¡t" đã làm hư xe! Cảng xe bị cong; những mảnh vỡ từ cửa kính văng tung tóe xuống đường; n¡p xe móp nặng, kính đàng trước nếu không phải là loại đặc biệt cho kính xe hơi thì đã tung tóe ra hết. Ngoài vết máu trên mặt tôi vì mảnh kính và cái chân hơi đau khiến tôi đi hơi khó khăn một chút, tôi hoàn toàn tỉnh táo và không bị sao cả. Tôi cảm thấy vết thương của mình chỉ nhẹ thôi. Những người chứng kiến cảnh tượng đó không khỏi sững sờ. Người lái chiếc xe thốt lên: "Không bao giờ tôi thấy có tai nạn nào như vầy! Xe bị thiệt hại như vậy, mà người lại không sao. Sự việc quái lạ này chỉ có trong phim thôi!"
 
Vì nghĩ rằng mình không thương tích gì nặng l¡m, nên tôi từ chối đi nhà thương. Thay vào đó tôi nhất định tìm địa điểm truyền Tâm Ấn, không muốn trễ hoặc làm người khác trễ. Khi đến nơi, chân tôi b¡t đầu đau dữ dội. Đồng tu đem tôi đi bác sĩ về xương và được biết tôi bị gẫy xương nhẹ. Sau khi chữa trị nhanh chóng, tôi trở lại chỗ truyền Tâm Ấn nữa. Nhìn vị Sứ Giả Quán Âm, tôi thố lộ: "Tôi vừa mới đụng hư xe người ta." Mọi người cười to. Vị Sứ Giả Quán Âm đáp: "Không sao đâu, chỉ rửa nghiệp chướng thôi." Đúng vậy, chỉ có đồng tu Pháp Môn Quán Âm mới hiểu được bí mật thâm sâu về năng lực bảo hộ phi thường này. Mặc dầu tôi chưa được truyền Tâm Ấn, Sư Phụ cũng đã chăm sóc cho tôi qua hóa thân của Ngài.

​Đương nhiên, tôi có thể nghiệm rất tốt trong lúc thọ Tâm Ấn, và Sư Phụ đã ban cho tôi nhiều gia trì hơn nữa để chữa lành vết thương. Tôi không hề đau đớn, không những thế mà còn dễ chịu và tràn đầy pháp hỷ. Trong vòng một tháng, vết thương của tôi hoàn toàn bình phục, không phải uống thuốc bao nhiêu, và vết sẹo trên mặt bây giờ gần như biến mất.
 
Thoát khỏi tai nạn này, tôi nhận thấy mình cần phải tu hành chăm chỉ hơn để đền ơn Sư Phụ. Tôi vô cùng tri ơn tình thương của Ngài và những đồng tu - dù biết hay không biết đến - đã săn sóc cho tôi.