Affinity Through Shoes

​
By Initiate Hwang, Taipei, Formosa News #43

An initiate-to-be in Japan has been missing Master a great deal ever since she came to know about Her. A short while ago during Christmas, she went to Formosa to visit her relatives. On the way she went to the Taipei Center to purchase some books, and her shoes got mixed up with someone else's. The day before she was to return to Japan, she went back to the Center to exchange her shoes. It so happened that Master was to return to Formosa that day. The Center was busy contacting initiates so that they could go to the airport to welcome Master. The Japanese initiate-to-be was very happy. She had been praying for a chance to see Master in person. Her wish had been granted and her joy could not be described in words. (Master does not always allow people to see Her off or welcome Her at the airport, in fact it's only once in a while compared to Her constant and quiet - travels between countries and places.)
 
In the crowded airport, Master appeared in a traditional Japanese dress, with which she is so familiar. The initiate-to-be was so touched that tears rolled down her cheeks!

Duyên Giày
Hwang đồng tu, Đài Bắc Formosa
 
Có một vị chuẩn đồng tu người Nhật, từ khi được biết đến Sư Phụ, rất nhớ Sư Phụ. Cách đây không lâu, nhân dịp lễ Giáng Sinh, chuẩn đồng tu này đã đến formosa thăm gia đình, luôn tiện ghé tiểu trung tâm Đài Bắc mua một số kinh sách. Không ngờ có một vị sư tỷ đã mang lầm giày của cô, cho nên trước ngày về Nhật, đã đến tiểu trung tâm để đổi lại đôi giày. Vừa lúc ngày hôm đó Sư Phụ trở lại Formosa, tiểu trung tâm đang bận rộn báo tin cho mọi người ra phi trường đón Sư Phụ. Cô mừng rở vô cùng vì cô luôn cầu nguyện được gặp mặt Sư Phụ, bây giờ mới được như ý. Niềm vui này không thể diễn đạt bằng lời được. (Sư Phụ không thường chịu cho người ta tiễn đưa hoặc là đón Ngài tại phi trường.  Thật là một đôi khi mới được như vậy so với những chuyến du hành thường xuyên giữa các nơi, và các quốc gia, Ngài thường âm thầm tới lui!)
​
Giữa đám đông tại phi trường, Sư Phụ xuất hiện với bộ kimono cổ truyền xinh đẹp của Nhật mà cô rất quen thuộc. Cô cảm động đến rơi nước mắt.