A Universal Pass

​By Fellow Initiate Shi, Taipei, Formosa. News #46
 
People in modern times carry many documents. The most important one being an identity card to prove who they are. But for the Quan Yin practitioners, there is another really important, very valuable document -- the initiate's identity card. With it, you can attend group meditation and retreat activities at any of our meditation centers in the world. Besides, it has an additional wonderful use. It can be used to get through difficult situations easily.
 
It has been said that several fellow initiates have used their initiates' identity cards instead of their driver's licenses when there was no other alternative. The following are their real stories.
 
Once brother Zhuang went to help display posters for Master's lecture in Korea. He was responsible for driving while others posted the posters for Master's lecture along the way. Suddenly, a policeman approached him. Brother Zhuang discovered that he did not have a passport, international driver's license or any other document with him, except his initiate's identity card. When the policeman asked for his documents, he thought, "Since I do not have anything, I might as well give my initiate's identity card a try!" Surprisingly, the policeman, after looking at the card, gave a salute and left.
 
Another time, similarly, a brother was driving a car as a guard following Master's car. In order to keep pace with Master's car, he overtook other cars several times. As a result, he was stopped by a policeman. This brother also did not have any documents except his initiate's identity card. From the moment the policeman inspected the identity card, he seemed to be in samadhi. He then returned the identity card to the brother and let him leave without even a word. The brother is still puzzled and unclear as to why he could get through so easily.
 
Sister Chen's car was once towed away. When she went to get back her car, she discovered that she did not have the car ownership, her driver's license or any other identification with her. Of course, she only also had her initiate's identity card! Even with no way to prove that she was the car owner, the towing unit still let her drive the car away. Sister Chen said happily, "The initiate's identity card is so very useful!"
 
From these few examples, it is apparent that the card we get after initiation is not an ordinary document that only proves our identity. It represents our blessing to be one of the big Quan Yin family, our blessing to follow an enlightened Mater to practice and be liberated in one lifetime. We have heard fellow initiates say that this identity card is more important than life. We have also heard Master say that it is a universal pass. We can believe that all the fellow initiates who have personally experienced its value will of course see it as a priceless treasure.
 
Ordinary identity cards can be applied for again when lost. How about our initiate's identity card? I remember a resident initiate at Hsihu Meditation Center said that it would not be replaced after being lost three times. So it can be seen that they are very cautious in reissuing the initiate's identity card, as it represents important documentary proof to identify whether one is a Quan Yin member! So, since I have received my initiate's identity card, never have I put it away carelessly, because if I lose it thrice in the future, I shall be sorry for life!

Thông Hành Vũ Trụ

Đồng tu Shi, Đài Bắc, Formosa, Bản Tin #46

Con người trong thời hiện đại mang theo đủ thứ giấy tờ. Điều quan trọng nhất là thẻ căn cước chứng minh họ là ai. Nhưng đối với các đồng tu Quán Âm, còn có một tài liệu khác thực sự quan trọng, rất có giá trị - thẻ tâm ấn. Có nó, bạn có thể tham gia cộng tu và các sinh hoạt tu học tại bất kỳ trung tâm nào của chúng ta trên thế giới. Bên cạnh đó, nó còn có một công dụng đặc biết tuyệt vời. Nó có thể được dùng để thông qua những tình huống khó khăn một cách dễ dàng.

Nhiều đồng tu nói rằng họ đã sử dụng thẻ tâm ấn thay vì bằng lái xe khi không có lựa chọn nào khác. Sau đây là những câu chuyện thực họ kể.

Một lần kia anh Zhuang tham gia giúp giăng những tấm áp phích cho buổi giảng pháp của Sư Phụ ở Hàn Quốc. Anh chịu trách nhiệm lái xe trong khi những người khác đăng các tấm áp phích cho buổi thuyết giảng của Sư Phụ trên đường đi. Đột nhiên, một viên cảnh sát tiến đến gần anh. Anh Zhuang lúc đó mới phát hiện mình không có hộ chiếu, giấy phép lái xe quốc tế hoặc bất kỳ tài liệu nào khác trong người, ngoại trừ thẻ tâm ấn của mình. Khi cảnh sát bảo anh trình giấy tờ cá nhân, anh nghĩ, "Không có giấy tờ gì hết, mình thử dùng thẻ tâm ấn xem sao!" Ngạc nhiên thay, sau khi nhìn vào thẻ, viên cảnh sát đưa tay chào và bỏ đi.

Một lần khác tương tự, một anh đồng tu lái xe một chiếc xe theo sau xe của Sư Phụ để bảo vệ. Để bắt kịp với xe của Sư Phụ, anh đã vượt qua xe khác nhiều lần. Kết quả là ông đã bị cảnh sát chặn lại. anh này cũng không có bất kỳ giấy tờ tùy thân nào ngoại trừ thẻ tâm ấn. Từ lúc cảnh sát kiểm tra thẻ của anh, viên cảnh sát như ở trong trạng thái nhập định. Sau đó ông ta đưa lại giấy tờ và bỏ đi không nói một lời. Anh đồng tu vẫn còn bối rối không thể hiểu tại sao anh có thể được thông qua một cách dễ dàng như thế.

Xe Chị Chen đã từng bị kéo đi. Khi đi nhận lại chiếc xe, chị mới phát hiện ra rằng mình không có giấy chủ quyền xe, không có bằng lái hoặc bất kỳ giấy tờ tùy thân nào khác bên mình. Tất nhiên, chị chỉ có thẻ tâm ấn! Thậm chí không có cách nào để chứng minh chị là chủ chiếc xe, nhưng chỗ kéo xe vẫn để chị lái xe đi. Chị Chen vui vẻ nói, "Thẻ tâm ấn rất hữu ích!
Những thí dụ này chứng tỏ rằng tấm thẻ chúng ta nhận được sau khi thọ pháp không phải là giấy tờ thông thường chỉ chứng minh danh tính của chúng ta . Nó đại diện cho phước lành của chúng ta là một phần tử trong gia đình Quán Âm vĩ đại , phước lành của chúng ta được theo tu  học với một vị Minh Sư khai ngộ để được giải thoát trong một đời. Chúng ta đã nghe các đồng tu nói rằng thẻ tâm ấn này còn quan trọng hơn cả cuộc sống . Chúng ta cũng đã nghe Sư Phụ nói rằng đó là giấy thông hành vũ trụ.  Chúng ta có thể tin rằng tất cả các đồng tu đã đích thân trải nghiệm giá trị của nó tất nhiên sẽ xem nó là một kho tàng vô giá.

Thẻ chứng minh bình thường có thể được tái lập khi bị mất. Còn thẻ tâm ấn của chúng ta thì sao? Tôi nhớ một vị thường trú ở Trung tâm thiền Tây Hồ cho biết là thẻ tâm ấn sẽ không được thay thế sau khi bị mất ba lần. Vì vậy, chúng ta có thể thấy trung tâm rất thận trọng khi làm lại thẻ tâm ấn, vì nó là đại diện cho bằng chứng quan trọng để xác định ai là thành viên Quán Âm ! Vì vậy , kể từ khi nhận đượcthẻ tâm ấn, tôi không bao giờ dám bỏ nó bất cẩn, vì nếu tôi lỡ mất nó ba lần trong tương lai, tôi sẽ hối hận cả đời!